Salmi (مزامير) 99

SMITH VAN DYKE	MODERN HEBREW BIBLE
1 الرب قد ملك. ترتعد الشعوب. هو جالس على الكروبيم. تتزلزل الارض‎.	1 יהוה מלך ירגזו עמים ישב כרובים תנוט הארץ
2 ‎الرب عظيم في صهيون وعال هو على كل الشعوب‎.	2 יהוה בציון גדול ורם הוא על כל העמים
3 ‎يحمدون اسمك العظيم والمهوب. قدوس هو‎.	3 יודו שמך גדול ונורא קדוש הוא
4 ‎وعز الملك ان يحب الحق. انت ثبت الاستقامة انت اجريت حقا وعدلا في يعقوب	4 ועז מלך משפט אהב אתה כוננת מישרים משפט וצדקה ביעקב אתה עשית
5 علّوا الرب الهنا واسجدوا عند موطئ قدميه. قدوس هو‎.	5 רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להדם רגליו קדוש הוא
6 ‎موسى وهرون بين كهنته وصموئيل بين الذين يدعون باسمه. دعوا الرب‏ وهو استجاب لهم‎.	6 משה ואהרן בכהניו ושמואל בקראי שמו קראים אל יהוה והוא יענם
7 ‎بعمود السحاب كلمهم. حفظوا شهاداته والفريضة التي اعطاهم‎.	7 בעמוד ענן ידבר אליהם שמרו עדתיו וחק נתן למו
8 ‎ايها الرب الهنا انت استجبت لهم. الها غفورا كنت لهم ومنتقما على افعالهم‎.	8 יהוה אלהינו אתה עניתם אל נשא היית להם ונקם על עלילותם
9 ‎علّوا الرب الهنا. واسجدوا في جبل قدسه لان الرب الهنا قدوس	9 רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להר קדשו כי קדוש יהוה אלהינו