Salmi (مزامير) 95

SMITH VAN DYKE	Biblia Tysiąclecia
1 هلم نرنم للرب نهتف لصخرة خلاصنا‎.	1 Przyjdźcie, radośnie śpiewajmy Panu, wznośmy okrzyki na cześć Skały naszego zbawienia:
2 ‎نتقدم امامه بحمد وبترنيمات نهتف له‎.	2 przystąpmy z dziękczynieniem przed Jego oblicze, radośnie śpiewajmy Mu pieśni!
3 ‎لان الرب اله عظيم ملك كبير على كل الآلهة‎.	3 Albowiem Pan jest wielkim Bogiem i wielkim Królem ponad wszystkimi bogami:
4 ‎الذي بيده مقاصير الارض وخزائن الجبال له‎.	4 głębiny ziemi są w Jego ręku i szczyty gór należą do Niego.
5 ‎الذي له البحر وهو صنعه ويداه سبكتا اليابسة	5 Morze jest Jego własnością: bo On sam je uczynił, i stały ląd ukształtowały Jego ręce.
6 هلم نسجد ونركع ونجثو امام الرب خالقنا‎.	6 Wejdźcie, uwielbiajmy, padnijmy na twarze i zegnijmy kolana przed Panem, który nas stworzył.
7 ‎لانه هو الهنا ونحن شعب مرعاه وغنم يده. اليوم ان سمعتم صوته	7 Albowiem On jest naszym Bogiem, a my ludem Jego pastwiska i owcami w Jego ręku. Obyście usłyszeli dzisiaj głos Jego:
8 فلا تقسّوا قلوبكم كما في مريبة مثل يوم مسة في البرية	8 Nie zatwardzajcie serc waszych jak w Meriba, jak na pustyni w dniu Massa,
9 حيث جربني آباؤكم. اختبروني. ابصروا ايضا فعلي	9 gdzie Mnie wasi przodkowie wystawiali na próbę i doświadczali Mię, choć dzieło moje widzieli.
10 اربعين سنة مقت ذلك الجيل وقلت هم شعب ضال قلبهم وهم لم يعرفوا سبلي‎.	10 Tamto pokolenie budziło we Mnie wstręt przez lat czterdzieści, i powiedziałem: Są oni ludem o sercu zbłąkanym i moich dróg nie znają.
11 ‎فاقسمت في غضبي لا يدخلون راحتي	11 Przeto przysiągłem w moim gniewie: Nie wejdą do [miejsca] mego odpoczynku.