Salmi (مزامير) 92

SMITH VAN DYKE	Biblia Tysiąclecia
1 مزمور تسبيحة. ليوم السبت‎. ‎حسن هو الحمد للرب والترنم لاسمك ايها العلي‎.	1 Psalm. Pieśń. Na dzień szabatu.
2 ‎ان يخبر برحمتك في الغداة وامانتك كل ليلة	2 Dobrze jest dziękować Panu i śpiewać imieniu Twemu, o Najwyższy:
3 على ذات عشرة اوتار وعلى الرباب على عزف العود‎.	3 głosić z rana Twoją łaskawość, a wierność Twoją nocami,
4 ‎لانك فرحتني يا رب بصنائعك. باعمال يديك ابتهج‎.	4 na harfie dziesięciostrunnej i lirze i pieśnią przy dźwiękach cytry.
5 ‎ما اعظم اعمالك يا رب واعمق جدا افكارك‎.	5 Bo rozradowałeś mnie, Panie, Twoimi czynami, cieszę się dziełami rąk Twoich.
6 ‎الرجل البليد لا يعرف والجاهل لا يفهم هذا‎.	6 Jakże wielkie są dzieła Twe, Panie, bardzo głębokie Twe myśli!
7 ‎اذا زها الاشرار كالعشب وازهر كل فاعلي الاثم فلكي يبادوا الى الدهر‎.	7 Człowiek nierozumny ich nie zna, a głupiec ich nie pojmuje.
8 ‎اما انت يا رب فمتعال الى الابد‎.	8 Chociaż występni plenią się jak zielsko i złoczyńcy jaśnieją przepychem, i tak [idą] na wieczną zagładę.
9 ‎لانه هوذا اعداؤك يا رب لانه هوذا اعداؤك يبيدون. يتبدد كل فاعلي الاثم‎.	9 Ty zaś, o Panie, na wieki jesteś wywyższony.
10 ‎وتنصب مثل البقر الوحشي قرني. تدهنت بزيت طري‎.	10 Bo oto wrogowie Twoi, Panie, bo oto wrogowie Twoi poginą, rozproszą się wszyscy złoczyńcy.
11 ‎وتبصر عيني بمراقبيّ. وبالقائمين عليّ بالشر تسمع اذناي	11 Wywyższyłeś mój róg jak u bawołu, skropiłeś mnie świeżym olejkiem.
12 الصدّيق كالنخلة يزهو كالارز في لبنان ينمو‎.	12 Oko moje patrzy na nieprzyjaciół, tych, co powstają na mnie. Słuchają moje uszy moich przeciwników.
13 ‎مغروسين في بيت الرب في ديار الهنا يزهرون‎.	13 Sprawiedliwy zakwitnie jak palma, rozrośnie się jak cedr na Libanie.
14 ‎ايضا يثمرون في الشيبة. يكونون دساما وخضرا	14 Zasadzeni w domu Pańskim rozkwitną na dziedzińcach naszego Boga.
15 ليخبروا بان الرب مستقيم. صخرتي هو ولا ظلم فيه	15 Wydadzą owoc nawet i w starości, pełni soków i zawsze żywotni,
	16 aby świadczyć, że Pan jest sprawiedliwy, moja Skała, nie ma w Nim nieprawości.