Salmi (مزامير) 90

SMITH VAN DYKE	LXX
1 صلاة لموسى رجل الله‎. ‎يا رب ملجأ كنت لنا في دور فدور‎.	1 αινος ωδης τω δαυιδ ο κατοικων εν βοηθεια του υψιστου εν σκεπη του θεου του ουρανου αυλισθησεται
2 ‎من قبل ان تولد الجبال او أبدأت الارض والمسكونة منذ الازل الى الابد انت الله‎.	2 ερει τω κυριω αντιλημπτωρ μου ει και καταφυγη μου ο θεος μου ελπιω επ' αυτον
3 ‎ترجع الانسان الى الغبار وتقول ارجعوا يا بني آدم‎.	3 οτι αυτος ρυσεται με εκ παγιδος θηρευτων και απο λογου ταραχωδους
4 ‎لان الف سنة في عينيك مثل يوم امس بعدما عبر وكهزيع من الليل‎.	4 εν τοις μεταφρενοις αυτου επισκιασει σοι και υπο τας πτερυγας αυτου ελπιεις οπλω κυκλωσει σε η αληθεια αυτου
5 ‎جرفتهم. كسنة يكونون. بالغداة كعشب يزول‎.	5 ου φοβηθηση απο φοβου νυκτερινου απο βελους πετομενου ημερας
6 ‎بالغداة يزهر فيزول. عند المساء يجزّ فييبس	6 απο πραγματος διαπορευομενου εν σκοτει απο συμπτωματος και δαιμονιου μεσημβρινου
7 لاننا قد فنينا بسخطك وبغضبك ارتعبنا‎.	7 πεσειται εκ του κλιτους σου χιλιας και μυριας εκ δεξιων σου προς σε δε ουκ εγγιει
8 ‎قد جعلت آثامنا امامك خفياتنا في ضوء وجهك‏‎.	8 πλην τοις οφθαλμοις σου κατανοησεις και ανταποδοσιν αμαρτωλων οψη
9 ‎لان كل ايامنا قد انقضت برجزك. افنينا سنينا كقصة‎.	9 οτι συ κυριε η ελπις μου τον υψιστον εθου καταφυγην σου
10 ‎ايام سنينا هي سبعون سنة. وان كانت مع القوة فثمانون سنة وافخرها تعب وبلية. لانها تقرض سريعا فنطير‎.	10 ου προσελευσεται προς σε κακα και μαστιξ ουκ εγγιει τω σκηνωματι σου
11 ‎من يعرف قوة غضبك. وكخوفك سخطك‎.	11 οτι τοις αγγελοις αυτου εντελειται περι σου του διαφυλαξαι σε εν πασαις ταις οδοις σου
12 ‎احصاء ايامنا هكذا علمنا فنؤتى قلب حكمة	12 επι χειρων αρουσιν σε μηποτε προσκοψης προς λιθον τον ποδα σου
13 ارجع يا رب. حتى متى. وترأف على عبيدك‎.	13 επ' ασπιδα και βασιλισκον επιβηση και καταπατησεις λεοντα και δρακοντα
14 ‎اشبعنا بالغداة من رحمتك فنبتهج ونفرح كل ايامنا‎.	14 οτι επ' εμε ηλπισεν και ρυσομαι αυτον σκεπασω αυτον οτι εγνω το ονομα μου
15 ‎فرحنا كالايام التي فيها اذللتنا كالسنين التي رأينا فيها شرا	15 επικαλεσεται με και εισακουσομαι αυτου μετ' αυτου ειμι εν θλιψει και εξελουμαι και δοξασω αυτον
16 ليظهر فعلك لعبيدك وجلالك لبنيهم‎.	16 μακροτητα ημερων εμπλησω αυτον και δειξω αυτω το σωτηριον μου
17 ‎ولتكن نعمة الرب الهنا علينا وعمل ايدينا ثبت علينا وعمل ايدينا ثبته