Salmi (مزامير) 64

SMITH VAN DYKE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎استمع يا الله صوتي في شكواي. من خوف العدو احفظ حياتي‎.	1 A karvezetőnek. Dávid zsoltára.
2 ‎استرني من مؤامرة الاشرار من جمهور فاعلي الاثم	2 Hallgasd meg, Isten, esdő könyörgésemet, szabadítsd meg lelkemet az ellenség félelmétől!
3 الذين صقلوا ألسنتهم كالسيف. فوّقوا سهمهم كلاما مرّا	3 Oltalmazz meg a gonoszok gyülekezetétől, a gonosztevők sokaságától!
4 ليرموا الكامل في المختفى بغتة يرمونه ولا يخشون‎.	4 Nyelvük, mint a megélesített kard, keserű beszédük, mint a felajzott íj,
5 ‎يشددون انفسهم لامر رديء. يتحادثون بطمر فخاخ. قالوا من يراهم	5 hogy titkon lenyilazzák az ártatlant. Le is nyilazzák hirtelen, anélkül, hogy félnének,
6 يخترعون اثما تمموا اختراعا محكما. وداخل الانسان وقلبه عميق	6 megátalkodnak gonosz szándékukban. Megegyeznek, hogy tőrt vetnek titokban, azt mondogatják: »Ki látja meg?«
7 فيرميهم الله بسهم بغتة كانت ضربتهم‎.	7 Gonoszságokat terveznek és véghezviszik a kigondolt terveket. Az ember benseje és szíve kikutathatatlan.
8 ‎ويوقعون السنتهم على انفسهم. ينغض الراس كل من ينظر اليهم‎.	8 De Isten lenyilazza őket; hirtelen megsebesülnek,
9 ‎ويخشى كل انسان ويخبر بفعل الله وبعمله يفطنون‎.	9 és saját nyelvük lesz romlásukra. Fejét csóválja mindenki, aki látja őket,
10 ‎يفرح الصدّيق بالرب ويحتمي به ويبتهج كل المستقيمي القلوب	10 és félelem fog el minden embert; Hirdetik Isten tetteit, és megértik cselekedeteit.
	11 Örvendezik akkor majd az igaz az Úrban, benne reménykedik, és mindnyájan dicsekszenek az igaz szívűek.