Salmi (مزامير) 4

SMITH VAN DYKE	SAGRADA BIBLIA
1 لامام المغنين على ذوات الاوتار. مزمور لداود‎. ‎عند دعائي استجب لي يا اله برّي. في الضيق رحبت لي. تراءف عليّ واسمع صلاتي	1 Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Salmo de Davi. Quando vos invoco, respondei-me, ó Deus de minha justiça, vós que na hora da angústia me reconfortastes. Tende piedade de mim e ouvi minha oração.
2 يا بني البشر حتى متى يكون مجدي عارا. حتى متى تحبون الباطل وتبتغون الكذب. سلاه‎.	2 Ó poderosos, até quando tereis o coração endurecido, no amor das vaidades e na busca da mentira?
3 ‎فاعلموا ان الرب قد ميّز تقيّه. الرب يسمع عندما ادعوه‎.	3 O Senhor escolheu como eleito uma pessoa admirável, o Senhor me ouviu quando o invoquei.
4 ‎ارتعدوا ولا تخطئوا. تكلموا في قلوبكم على مضاجعكم واسكتوا‎. ‎سلاه‎.	4 Tremei, mas sem pecar; refleti em vossos corações, quando estiverdes em vossos leitos, e calai.
5 ‎اذبحوا ذبائح البر وتوكلوا على الرب	5 Oferecei vossos sacrifícios com sinceridade e esperai no Senhor.
6 كثيرون يقولون من يرينا خيرا. ارفع علينا نور وجهك يا رب‎.	6 Dizem muitos: Quem nos fará ver a felicidade? Fazei brilhar sobre nós, Senhor, a luz de vossa face.
7 ‎جعلت سرورا في قلبي اعظم من سرورهم اذ كثرت حنطتهم وخمرهم‎.	7 Pusestes em meu coração mais alegria do que quando abundam o trigo e o vinho.
8 ‎بسلامة اضطجع بل ايضا انام. لانك انت يا رب منفردا في طمأنينة تسكّنني	8 Apenas me deito, logo adormeço em paz, porque a segurança de meu repouso vem de vós só, Senhor.