Salmi (مزامير) 146

SMITH VAN DYKE	Біблія
1 هللويا. سبحي يا نفسي الرب‎.	1 Алилуя. Хвали, душе моя, Господа!
2 ‎اسبح الرب في حياتي. وارنم لالهي ما دمت موجودا	2 Буду хвалити Господа поки життя мого, псалми співатиму Богові моєму, докіль буду жити.
3 لا تتكلوا على الرؤساء ولا على ابن آدم حيث لا خلاص عنده‎.	3 Не покладайся на вельмож, на сина чоловічого, який спасти не може.
4 ‎تخرج روحه فيعود الى ترابه. في ذلك اليوم نفسه تهلك افكاره	4 Виходить його дух, і він повертається у землю, і того ж дня гинуть його задуми.
5 طوبى لمن اله يعقوب معينه ورجاؤه على الرب الهه	5 Щасливий той, кому Бог Якова подає допомогу, в кого надія на Господа, Бога свого,
6 الصانع السموات والارض البحر وكل ما فيها. الحافظ الامانة الى الابد‎.	6 що створив небо й землю, море — й усе, що є в них; що вірність береже повіки,
7 ‎المجري حكما للمظلومين المعطي خبزا للجياع. الرب يطلق الاسرى.	7 що пригнобленому чинить правосуддя, що дає хліб голодним. Господь визволяє в’язнів,
8 الرب يفتح اعين العمي. الرب يقوم المنحنين. الرب يحب الصديقين.	8 Господь відкриває сліпим очі, Господь випростовує похилих, Господь праведників любить.
9 الرب يحفظ الغرباء. يعضد اليتيم والارملة. اما طريق الاشرار‏ فيعوجه‎.	9 Господь захожих захищає, підтримує сироту й удову, — дорогу ж нечестивих відвертає.
10 ‎يملك الرب الى الابد الهك يا صهيون الى دور فدور. هللويا	10 Господь буде царем повіки, твій Бог, Сіоне, по всі роди. Алилуя.