Salmi (مزامير) 145

SMITH VAN DYKE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 تسبيحة لداود‎. ‎ارفعك يا الهي الملك وابارك اسمك الى الدهر والابد‎.	1 Himno de David. [Alef] Te alabaré, Dios mío, a ti, el único Rey, y bendeciré tu Nombre eternamente;
2 ‎في كل يوم اباركك واسبح اسمك الى الدهر والابد‎.	2 [Bet] Día tras día te bendeciré, y alabaré tu Nombre sin cesar.
3 ‎عظيم هو الرب وحميد جدا وليس لعظمته استقصاء‎.	3 [Guímel] ¡Grande es el Señor y muy digno de alabanza: su grandeza es insondable!
4 ‎دور الى دور يسبح اعمالك وبجبروتك يخبرون‎.	4 [Dálet] Cada generación celebra tus acciones y le anuncia a las otras tus portentos:
5 ‎بجلال مجد حمدك وامور عجائبك الهج‎.	5 [He] Ellas publican sus tremendos prodigios y narran tus grandes proezas;
6 ‎بقوة مخاوفك ينطقون وبعظمتك احدث	6 [Vau]: Ellas publican tus tremendos prodigios y narran tus grandes proezas.
7 ذكر كثرة صلاحك يبدون وبعدلك يرنمون	7 [Zain] divulgan el recuerdo de tu inmensa bondad y cantan alegres por tu victoria.
8 الرب حنّان ورحيم طويل الروح وكثير الرحمة‎.	8 [Jet] El Señor es bondadoso y compasivo, lento para enojarse y de gran misericordia;
9 ‎الرب صالح للكل ومراحمه على كل اعماله‎.	9 [Tet] el Señor es bueno con todos y tiene compasión de todas sus criaturas.
10 ‎يحمدك يا رب كل اعمالك ويباركك اتقياؤك‎.	10 [Iod] Que todas tus obras te den gracias, Señor, y tus fieles te bendigan;
11 ‎بمجد ملكك ينطقون وبجبروتك يتكلمون	11 [Caf] que anuncien la gloria de tu reino y proclamen tu poder.
12 ليعرفوا بني آدم قدرتك ومجد جلال ملكك‎.	12 [Lámed] Así manifestarán a los hombres tu fuerza y el glorioso esplendor de tu reino:
13 ‎ملكك ملك كل الدهور وسلطانك في كل دور فدور	13 [Mem] Tu reino es un reino eterno, y tu dominio permanece para siempre. [Nun] El Señor es fiel en todas sus palabras y bondadoso en todas sus acciones.
14 الرب عاضد كل الساقطين ومقوم كل المنحنين‎.	14 [Sámec] El Señor sostiene a los que caen y endereza a los que están encorvados.
15 ‎اعين الكل اياك تترجى وانت تعطيهم طعامهم في حينه‎.	15 [Ain] Los ojos de todos esperan en ti, y tú les das la comida a su tiempo;
16 ‎تفتح يدك فتشبع كل حيّ رضى‎.	16 [Pe] abres tu mano y colmas de favores a todos los vivientes.
17 ‎الرب بار في كل طرقه ورحيم في كل اعماله‎.	17 [Sade] El Señor es justo en todos sus caminos y bondadoso en todas sus acciones.
18 ‎الرب قريب لكل الذين يدعونه الذين يدعونه بالحق‎.	18 [Qof] El Señor está cerca de aquellos que lo invocan, de aquellos que lo invocan de verdad;
19 ‎يعمل رضى خائفيه ويسمع تضرعهم فيخلصهم‎.	19 [Res] cumple los deseos de sus fieles, escucha su clamor y los salva;
20 ‎يحفظ الرب كل محبيه ويهلك جميع الاشرار‎.	20 [Sin] el Señor protege a todos sus amigos y destruye a los malvados.
21 ‎بتسبيح الرب ينطق فمي. وليبارك كل بشر اسمه القدوس الى الدهر والابد	21 [Tau] Mi boca proclamará la alabanza del Señor: que todos los vivientes bendigan su santo Nombre, desde ahora y para siempre.