Salmi (مزامير) 132

SMITH VAN DYKE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 ترنيمة المصاعد‎. ‎اذكر يا رب داود كل ذله‎.	1 Canto de peregrinación. Acuérdate, Señor, en favor de David, de todos sus desvelos,
2 ‎كيف حلف للرب نذر لعزيز يعقوب	2 del juramento que prestó al Señor, del voto que hizo al Fuerte de Jacob:
3 لا ادخل خيمة بيتي لا اصعد على سرير فراشي	3 «No entraré bajo el techo de mi casa ni me acostaré en mi propio lecho;
4 لا اعطي وسنا لعينيّ ولا نوما لاجفاني	4 no daré descanso a mis ojos ni reposo a mis párpados,
5 او اجد مقاما للرب مسكنا لعزيز يعقوب‎.	5 hasta que encuentre un lugar para el Señor, una Morada para el Fuerte de Jacob».
6 ‎هوذا قد سمعنا به في افراتة. وجدناه في حقول الوعر‎.	6 Sí, oímos hablar del Arca de Efratá, y la encontramos en los campos de Jaar.
7 ‎لندخل الى مساكنه. لنسجد عند موطئ قدميه	7 ¡Entremos en su Morada, postrémonos ante el estrado de sus pies!
8 قم يا رب الى راحتك انت وتابوت عزك‎.	8 ¡Levántate, Señor, entra en el lugar de tu Reposo, tú y tu Arca poderosa!
9 ‎كهنتك يلبسون البر واتقياؤك يهتفون‎.	9 Que tus sacerdotes se revistan de justicia y tus fieles griten de alegría.
10 ‎من اجل داود عبدك لا ترد وجه مسيحك‎.	10 Por amor a David, tu servidor, no rechaces a tu Ungido.
11 ‎اقسم الرب لداود بالحق لا يرجع عنه. من ثمرة بطنك اجعل على كرسيك‎.	11 El Señor hizo un juramento a David, una firme promesa, de la que no se retractará: «Yo pondré sobre tu trono a uno de tus descendientes.
12 ‎ان حفظ بنوك عهدي وشهاداتي التي اعلمهم اياها فبنوهم ايضا الى الابد يجلسون على كرسيك‎.	12 Si tus descendientes observan mi alianza y los preceptos que yo les enseñaré, también se sentarán sus hijos en tu trono para siempre».
13 ‎لان الرب قد اختار صهيون اشتهاها مسكنا له‎.	13 Porque el Señor eligió a Sión, y la deseó para que fuera su Morada.
14 ‎هذه هي راحتي الى الابد ههنا اسكن لاني اشتهيتها‎.	14 «Este es mi Reposo para siempre; aquí habitaré, porque lo he deseado.
15 ‎طعامها ابارك بركة مساكينها اشبع خبزا‎.	15 Yo lo bendeciré con abundantes provisiones y saciaré de pan a sus pobres;
16 ‎كهنتها البس خلاصا واتقياؤها يهتفون هتافا‎.	16 revestiré a los sacerdotes con la salvación, y sus fieles gritarán de alegría.
17 ‎هناك انبت قرنا لداود. رتبت سراجا لمسيحي‎.	17 Allí haré germinar el poder de David: yo preparé una lámpara para mi ungido.
18 ‎اعداءه البس خزيا وعليه يزهر اكليله	18 Cubriré de vergüenza a sus enemigos, y su insignia real florecerá sobre él».