Salmi (مزامير) 113

SMITH VAN DYKE	GREEK BIBLE
1 هللويا. سبحوا يا عبيد الرب. سبحوا اسم الرب‎.	1 Αινειτε τον Κυριον. Αινειτε, δουλοι του Κυριου, αινειτε το ονομα του Κυριου.
2 ‎ليكن اسم الرب مباركا من الآن والى الابد‎.	2 Ειη το ονομα Κυριου ευλογημενον απο του νυν και εως του αιωνος.
3 ‎من مشرق الشمس الى مغربها اسم الرب مسبح‎.	3 Απο ανατολων ηλιου εως δυσμων αυτου, ας αινηται το ονομα του Κυριου.
4 ‎الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده‎.	4 Ο Κυριος ειναι υψηλος επι παντα τα εθνη? επι τους ουρανους ειναι η δοξα αυτου.
5 ‎من مثل الرب الهنا الساكن في الاعالي	5 Τις ως Κυριος ο Θεος ημων; ο κατοικων εν υψηλοις?
6 الناظر الاسافل في السموات وفي الارض	6 Ο συγκαταβαινων δια να επιβλεπη τα εν τω ουρανω και τα εν τη γη?
7 المقيم المسكين من التراب. الرافع البائس من المزبلة	7 ο εγειρων απο του χωματος τον πτωχον και απο της κοπριας ανυψων τον πενητα,
8 ليجلسه مع اشراف مع اشراف شعبه‎.	8 δια να καθιση αυτον μετα των αρχοντων, μετα των αρχοντων του λαου αυτου?
9 ‎المسكن العاقر في بيت ام اولاد فرحانة. هللويا	9 ο κατοικιζων την στειραν εν οικω, μητερα ευφραινομενην εις τεκνα. Αλληλουια.