Livro dos Salmos 87

SAGRADA BIBLIA	BIBLIA
1 Salmo dos filhos de Coré. Cântico. O Senhor ama a cidade que fundou nos montes santos;	1 De los hijos de Coré. Salmo. Cántico. Su fundación sobre los santos montes
2 Ele prefere as portas de Sião às tendas de Jacó.	2 ama Yahveh: las puertas de Sión más que todas las moradas de Jacob.
3 De ti se anuncia um glorioso destino, ó cidade de Deus.	3 Glorias se dicen de ti, ciudad de Dios: Pausa.
4 Ajuntarei Raab e Babilônia aos que me honram; eis a Filistéia e Tiro com a Etiópia, lá todos nasceram.	4 «Yo cuento a Ráhab y Babel entre los que me conocen. Tiro, Filistea y Etiopía, fulano nació allí».
5 Dir-se-á de Sião: Um por um, todos esses homens nela nasceram; foi o próprio Altíssimo quem a fundou.	5 Pero de Sión se ha de decir: «Todos han nacido en ella», y quien la funda es el propio Altísimo.
6 O Senhor inscreverá então no registro dos povos: Aquele também nasceu em Sião.	6 Yahveh a los pueblos inscribe en el registro: «Fulano nació allí», Pausa.
7 E cantarão entre danças: Todas as minhas fontes se acham em ti.	7 y los príncipes, lo mismo que los hijos, todos ponen su mansión en ti.