Livro dos Salmos 123

SAGRADA BIBLIA	BIBBIA VOLGARE
1 Cântico das peregrinações. Levanto os olhos para vós, que habitais nos céus.	1 Cantico de' gradi. Se non che il Signore era in noi, ora dica Israel:
2 Como os olhos dos servos estão fixos nas mãos de seus senhores, como os olhos das servas estão fixos nas mãos de suas senhoras, assim nossos olhos estão voltados para o Senhor, nosso Deus, esperando que ele tenha piedade de nós.	2 se non che il Signore era in noi, Forse quando gli uomini si rizzaranno contro a noi,
3 Tende misericórdia de nós, Senhor, tende misericórdia de nós, porque estamos saturados de desprezo.	3 per avventura ci arebbono inghiottiti così vivi vivi. Quando si adirava il loro furore contra di noi,
4 Nossa alma está em excesso repleta da irrisão dos opulentos e do desprezo dos soberdos.	4 forse che l'acqua n'arebbe inghiottiti.
	5 L'anima nostra passò il torrente; forse l' anima nostra arebbe passata l'acqua intollerabile.
	6 Benedetto sia il Signore, che non ci ha dato nel pigliamento de' loro denti.
	7 L'anima nostra, come passera, è stata liberata dal laccio de' uccellatori: il laccio fu spezzato, e noi siamo liberati.
	8 Nel nome del Signore è l'aiuto nostro, il quale ha fatto il cielo e la terra.