Livro dos Salmos 114

SAGRADA BIBLIA	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Aleluia. Quando Israel saiu do Egito, e a casa de Jacó se apartou de um povo bárbaro,	1 ¡Aleluya!Cuando Israel salió de Egipto, la familia de Jacob, de un pueblo extranjero,
2 a terra de Judá tornou-se o santuário do Senhor, e Israel seu reino.	2 Judá se convirtió en su Santuario, la tierra de Israel fue su dominio.
3 O mar, à vista disso, fugiu, o Jordão volveu atrás.	3 El Mar, al verlos, huyó, el Jordán se volvió atrás;
4 Os montes saltaram como carneiros; as colinas, como cordeiros.	4 los montes saltaron como carneros y las colinas, como corderos.
5 Que tens, ó mar, para assim fugires? E tu, Jordão, para retrocederes para a tua fonte?	5 ¿Qué tienes, Mar? ¿Por qué huyes? Y tú, Jordán, ¿por qué te vuelves atrás?
6 Ó montes, por que saltastes como carneiros, e vós, colinas, como cordeiros?	6 Montes, ¿por qué saltan como carneros, y ustedes, colinas, como corderos?
7 Ante a face de Deus, treme, ó terra,	7 Tiembla, tierra, delante del Señor, ante el rostro del Dios de Jacob,
8 por quem o rochedo se mudou em lençol de água, e a pedra em fonte de água viva.	8 el que convierte las rocas en estanques, y los peñascos en manantiales.