Salmi 54

LA SACRA BIBBIA	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Al maestro di coro. Con strumenti a corda. Maskil. Di Davide,	1 [Für den Chormeister. Mit Saitenspiel. Ein Weisheitslied Davids,
2 quando gli Zifei si presentarono a Saul e gli dissero: "Non sta forse Davide nascosto da noi?".	2 als die Sifiter kamen und Saul meldeten: David hält sich bei uns verborgen.]
3 O Dio, salvami nel tuo nome, rendimi giustizia nella tua potenza.	3 Hilf mir, Gott, durch deinen Namen, verschaff mir Recht mit deiner Kraft!
4 O Dio, ascolta la mia preghiera, porgi l'orecchio alle parole della mia bocca.	4 Gott, höre mein Flehen, vernimm die Worte meines Mundes!
5 Poiché contro di me sono sorti degli stranieri e dei violenti attentano alla mia vita; non c'è Dio nel loro cospetto.	5 Denn es erheben sich gegen mich stolze Menschen, freche Leute trachten mir nach dem Leben; sie haben Gott nicht vor Augen. [Sela]
6 Ecco, Dio verrà in mio soccorso, il Signore è sostenitore dell'anima mia.	6 Doch Gott ist mein Helfer, der Herr beschützt mein Leben.
7 Ricada il male sui miei avversari, annientali nella tua fedeltà.	7 Auf meine Gegner falle das Unheil zurück. Weil du treu bist, vernichte sie!
8 Ben volentieri ti offrirò il sacrificio, il sacrificio di lode al tuo nome, o Signore, perché è buono,	8 Freudig bringe ich dir dann mein Opfer dar und lobe deinen Namen, Herr; denn du bist gütig.
9 per avermi liberato da ogni angustia e aver permesso al mio occhio di mirar con gioia i miei nemici.	9 Der Herr hat mich herausgerissen aus all meiner Not und mein Auge kann auf meine Feinde herabsehn.