Salmi 98

BIBBIA RICCIOTTI	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 - Salmo di David. Il Signore regna, tremino i popoli! Egli siede sui Cherubi, si scuota la terra!	1 Zsoltár. Énekeljetek az Úrnak új éneket, mert csodálatos dolgokat cselekedett. Győzelmet szerzett jobbja, az ő szentséges karja.
2 Il Signore è grande in Sioned eccelso sui popoli tutti.	2 Megismertette szabadítását az Úr, megmutatta igazságosságát a nemzetek előtt.
3 Dian lode al nome tuo grande, perch'è terribile e santo.	3 Megemlékezett irgalmáról, Izrael házához való hűségéről. A föld minden határa látta Istenünk szabadítását.
4 La maestà del re ama la giustizia: tu hai stabilito i diritti, giudizio e giustizia hai esercitato in Giacobbe.	4 Ujjongjatok Istennek, minden földek, énekeljetek, örvendjetek, zengjetek!
5 Esaltate il Signore Iddio nostroe prostratevi dinanzi lo sgabello de' suoi piedi, perchè santo è [il Signore Iddio nostro].	5 Zengjetek az Úrnak lanttal, lanttal és a zsoltár szavával;
6 Mosè e Aronne [furon] tra i suoi sacerdotie Samuele tra quei che invocano il suo nome. Invocavano il Signore ed ei gli esaudiva:	6 Trombitával és kürtszóval, ujjongjatok az Úr, a király előtt!
7 dalla colonna di nube parlava loro. Osservavano i suoi comandamentie la legge che loro aveva data.	7 Zúgjon a tenger s ami betölti azt, a földkerekség és lakói.
8 O Signore Iddio nostro, tu gli esaudisci: un Dio clemente tu fosti per essi, pur facendo vendetta di tutte le loro colpe.	8 Tapsoljanak a folyóvizek, és a hegyek is mind ujjongjanak
9 Esaltate il Signore Iddio nostroe prostratevi dinanzi al suo monte, perchè santo è il Signore Iddio nostro.	9 az Úr előtt, mert eljön megítélni a földet. Igazságban ítéli meg a földkerekséget, és méltányosan a népeket.