Salmi 69
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
BIBBIA RICCIOTTI | BIBBIA MARTINI |
---|---|
1 - Al corifeo. Salmo di David. A ricordo d'esser stato salvato dal Signore. | 1 Salmo di David in memoria della liberazione ottenuta dal Signore. Muoviti, o Dio, in mio soccorso: Signore, affrettati a darmi aita, |
2 O Dio, volgiti in mio aiuto,Signore, affrettati a soccorrermi. | 2 Siano confusi, e svergognati coloro, che cercano l'anima mia: |
3 Sian confusi e svergognatiquei che cercan l'anima mia [per rapirla]. | 3 Siano volti in fuga, e svergognati coloro, che si pascono de' miei mali: Sian volti in fuga subitamente, e svergognati coloro, che a me dicono: Bene sta, bene sta. |
4 Sian volti in fuga e arrossiscanoquei che vogliono il mio male. Voltin tosto le spalle, arrossendo, quei che dicono: «Bene, bene!». | 4 Esultino in te, e si rallegrino tutti coloro, i quali te cercano; e coloro, che amano la salute che vien da te dican mai sempre: Glorificato sia il Signore. |
5 Esultino e gioiscano in te tutti quei che ti cercano. E dicano sempre: «Sia magnificato il Signore!» quei che aman la tua salvezza. | 5 Io però son povero, e mendico: aiutami, o Dio. |
6 Io son meschino e poverello; o Signore, soccorrimi! | 6 Tu se' mio aiuto, e mio liberatore; Signore, non tardar più. |
7 Il mio aiuto e il mio liberatore se' tu: o Signore, non indugiare! |