Salmi 62

BIBBIA RICCIOTTI	BIBBIA VOLGARE
1 - Salmo di David: quando era nel deserto dell'Idumea.	1 Salmo di David, essendo nel deserto d' Idumea
2 Dio, Dio mio, sin dall'alba io ti cerco: è assetata di te l'anima mia, ed oh! quanto [anela] a te la mia carne	2 Iddio, Iddio mio, dalla luce a te vegghio. L'anima mia in te ha desiderato con la sete; per molto difetto a te la mia carne!
3 in [questa] terra deserta, impraticabile e senz'acqua! Così [anelando, un tempo] a te mi presentavo nel tempio, per contemplar la tua potenza e la tua gloria.	3 Nella terra deserta e senza via e senza acqua, così apparsi a te nel luogo santo, acciò vedessi la tua virtù e la gloria tua.
4 Poichè la tua grazia val meglio della vita, le mie labbra ti loderanno!	4 Per che la tua misericordia è migliore sopra la vita (umana); le mie labbra loderanno te.
5 Così ti benedirò nella mia vita, e nel tuo nome solleverò le mie mani.	5 Così ti benedicerò nella mia vita; e nel tuo nome leverò le mie mani.
6 Quasi di grasso e di midollo si sazierà l'anima mia, e con labbra esultanti [ti] loderà la mia bocca.	6 L'anima mia sia riempiuta, come grassezza intrinseca ed estrinseca; e la mia bocca loderà con labbra di allegrezza.
7 Sì, mi son ricordato di te sul mio giaciglio, nelle veglie io ripenso a te!	7 S' io mi ho ricordato di te sopra il mio letto, in te penserò nelli mattutini;
8 Perchè tu sei il mio aiutoe all'ombra delle tue ali esulto;	8 per che fosti il mio aiutore. E rallegrarommi col coprimento delle tue ale.
9 s'è attaccata a te l'anima mia, e mi sostiene la tua destra!	9 L'anima mia ha sè posta dopo te; la destra tua ha ricevuto me
10 E invano essi insidian la mia vita: se n'andranno qui nelle viscere della terra.	10 Ma quelli invano cercorono l'anima mia; entreranno nelle inferiori parti della terra.
11 Saranno abbandonati in poter della spada, preda saran di sciacalli.	11 Saranno dati nelle mani del coltello; saranno parti delle volpi.
12 Ma il re si rallegrerà in Dio; si glorieranno quanti giurano per lui, perchè sarà tappata la bocca di chi iniquamente parla.	12 Ma il re rallegrarassi in Dio; saranno lodati chi giurano in lui, per che chiusa è la bocca delli iniqui parlanti.