Esdra 2

BIBBIA RICCIOTTI	Библия Синодальный перевод
1 - Furono questi i figli d'Israele, che si partirono dalla cattività di Babilonia, dove li aveva condotti il re di Babilonia Nabucodonosor, e che tornarono in Gerusalemme ed in Giuda, ciascuno nella sua città.	1 Вот сыны страны из пленников переселения, которых Навуходоносор, царь Вавилонский, отвел в Вавилон, возвратившиеся в Иерусалим и Иудею, каждый в свой город, --
2 Tornarono con Zorobabel, Josue, Neemia, Saraia, Raelaia, Mardocai, Belsan, Mesfar, Beguai, Reum, Baana. Ecco ora il numero di quegli uomini d'Israele.	2 пришедшие с Зоровавелем, Иисусом, Неемиею, Сараием, Реелаем, Мардохеем, Билшаном, Мисфаром, Бигваем, Рехумом, Вааном. Число людей народа Израилева:
3 Duemilacentosettantadue figli di Faros;	3 сыновей Пароша две тысячи сто семьдесят два;
4 trecentosettantadue figli di Sefatia;	4 сыновей Сафатии триста семьдесят два;
5 settecentosettantacinque figli di Area;	5 сыновей Араха семьсот семьдесят пять;
6 duemilaottocentododici figli di Faat e Miab, figli di Josue e Joab;	6 сыновей Пахаф-Моава, из сыновей Иисуса [и] Иоава, две тысячи восемьсот двенадцать;
7 milleduecentocinquantaquattro figli di Elam;	7 сыновей Елама тысяча двести пятьдесят четыре;
8 novecentoquarantacinque figli di Zetua;	8 сыновей Заттуя девятьсот сорок пять;
9 settecentosessanta figli di Zacai;	9 сыновей Закхая семьсот шестьдесят;
10 seicentoquarantadue figli di Bani;	10 сыновей Вания шестьсот сорок два;
11 seicentoventitrè figli di Bebai;	11 сыновей Бебая шестьсот двадцать три;
12 milleduecentoventidue figli di Azgad;	12 сыновей Азгада тысяча двести двадцать два;
13 seicentosessantasei figli di Adonicam;	13 сыновей Адоникама шестьсот шестьдесят шесть;
14 duemilacinquantasei figli di Beguai;	14 сыновей Бигвая две тысячи пятьдесят шесть;
15 quattrocentocinquantaquattro figli di Adin;	15 сыновей Адина четыреста пятьдесят четыре;
16 novantotto figli di Ater, discendenti d'Ezechia;	16 сыновей Атера, из [дома] Езекии, девяносто восемь;
17 trecentoventitrè figli di Besai;	17 сыновей Бецая триста двадцать три;
18 centododici figli di Jora;	18 сыновей Иоры сто двенадцать;
19 duecentoventitrè figli di Asum;	19 сыновей Хашума двести двадцать три;
20 novantacinque figli di Gebbar;	20 сыновей Гиббара девяносто пять;
21 centoventitrè figli di Betleem;	21 уроженцев Вифлеема сто двадцать три;
22 cinquantasei figli di Netufa;	22 жителей Нетофы пятьдесят шесть;
23 centoventotto figli di Anatot;	23 жителей Анафофа сто двадцать восемь;
24 quarantadue figli di Azmavet;	24 уроженцев Азмавефа сорок два;
25 settecentoquarantatrè figli di Cariatiarim, Cefira e Berot;	25 уроженцев Кириаф-Иарима, Кефиры и Беерофа семьсот сорок три;
26 seicentoventuno figli di Rama e Gabaa;	26 уроженцев Рамы и Гевы шестьсот двадцать один;
27 centoventidue uomini di Macmas;	27 жителей Михмаса сто двадцать два;
28 duecentoventitrè uomini di Betel e Ai;	28 жителей Вефиля и Гая двести двадцать три;
29 cinquantadue figli di Nebo;	29 уроженцев Нево пятьдесят два;
30 centocinquantasei figli di Megbis;	30 уроженцев Магбиша сто пятьдесят шесть;
31 milleduecentocinquantaquattro figli di un altro Elam;	31 сыновей другого Елама тысяча двести пятьдесят четыре;
32 trecentoventi figli di Arim;	32 сыновей Харима триста двадцать;
33 settecentoventicinque figli di Lod, di Adid e di Ono;	33 уроженцев Лидды, Хадида и Оно семьсот двадцать пять;
34 trecentoquarantacinque figli di Jerico;	34 уроженцев Иерихона триста сорок пять;
35 tremilaseicentotrenta figli di Senaa.	35 уроженцев Сенаи три тысячи шестьсот тридцать.
36 Sacerdoti: Figli di Jadaia nella casa di Josue, novecentosettantatrè;	36 Священников: сыновей Иедаии, из дома Иисусова, девятьсот семьдесят три;
37 figli di Emmer, millecinquantadue;	37 сыновей Иммера тысяча пятьдесят два;
38 figli di Fesur, milleduecentoquarantasette;	38 сыновей Пашхура тысяча двести сорок семь;
39 figli di Arim, millediciassette.	39 сыновей Харима тысяча семнадцать.
40 Leviti: figli di Josue e di Cedmiel figli di Odovia, settantaquattro.	40 Левитов: сыновей Иисуса и Кадмиила, из сыновей Годавии, семьдесят четыре;
41 Cantori: figli di Asaf, centoventotto.	41 певцов: сыновей Асафа сто двадцать восемь;
42 Ostiarii: figli di Sellum, figli di Ater, figli di Telmon, figli di Accub, figli di Atita, figli di Sobai, in tutto centotrentanove.	42 сыновей привратников: сыновья Шаллума, сыновья Атера, сыновья Талмона, сыновья Аккува, сыновья Хатиты, сыновья Шовая, --всего сто тридцать девять.
43 Natinei: figli di Sia, figli di Asufa, figli di Tabbaot,	43 Нефинеев: сыновья Цихи, сыновья Хасуфы, сыновья Таббаофа,
44 figli di Ceros, figli di Siaa, figli di Fadon,	44 сыновья Кероса, сыновья Сиаги, сыновья Фадона,
45 figli di Lebana, figli di Agaba, figli di Accub,	45 сыновья Лебаны, сыновья Хагабы, сыновья Аккува,
46 figli di Agab, figli di Semlai, figli di Anan,	46 сыновья Хагава, сыновья Шамлая, сыновья Ханана,
47 figli di Gaddel, figli di Gaer, figli di Raaia,	47 сыновья Гиддела, сыновья Гахара, сыновья Реаии,
48 figli di Rasin, figli di Necoda, figli di Gazam,	48 сыновья Рецина, сыновья Некоды, сыновья Газзама,
49 figli di Aza, figli di Fasea, figli di Besee,	49 сыновья Уззы, сыновья Пасеаха, сыновья Бесая,
50 figli di Asena, figli di Munim, figli di Nefusim,	50 сыновья Асны, сыновья Меунима, сыновья Нефисима,
51 figli di Bacbuc, figli di Acufa, figli di Arur,	51 сыновья Бакбука, сыновья Хакуфы, сыновья Хархура,
52 figli di Beslut, figli di Maida, figli di Arsa,	52 сыновья Бацлуфа, сыновья Мехиды, сыновья Харши,
53 figli di Bercos, figli di Sisara, figli di Tema,	53 сыновья Баркоса, сыновья Сисры, сыновья Фамаха,
54 figli di Nasia, figli di Atifa.	54 сыновья Нециаха, сыновья Хатифы;
55 Figli de' servi di Salomone: figli di Sotai, figli di Soferet, figli di Faruda,	55 сыновья рабов Соломоновых: сыновья Сотая, сыновья Гассоферефа, сыновья Феруды,
56 figli di Jala, figli di Dercon, figli di Geddel,	56 сыновья Иаалы, сыновья Даркона, сыновья Гиддела,
57 figli di Safatia, figli di Atil, figli di Focheret che erano di Asebaim, figli di Ami.	57 сыновья Сефатии, сыновья Хаттила, сыновья Похереф-Гаццебайима, сыновья Амия, --
58 In tutto, Natinei e figli dei servi di Salomone, trecentonovantadue.	58 всего--нефинеев и сыновей рабов Соломоновых триста девяносто два.
59 Vennero da Telmala, Telarsa, Cherub, Adon ed Emer, ma non poterono dar notizie della casa dei loro padri, e della loro stirpe, se fossero o no di Israele;	59 И вот вышедшие из Тел-Мелаха, Тел-Харши, Херуб-Аддан-Иммера, которые не могли показать о поколении своем и о племени своем--от Израиля ли они:
60 i figli di Dalaia, i figli di Tobia, i figli di Necoda, seicentocinquantadue.	60 сыновья Делайи, сыновья Товии, сыновья Некоды, шестьсот пятьдесят два.
61 E de' figli de' sacerdoti, i figli di Obia, i figli di Accos, i figli di Berzellai, che aveva preso in moglie una delle figlie di Berzellai Galaadita, e s'era chiamato col loro nome;	61 И из сыновей священнических: сыновья Хабайи, сыновья Гаккоца, сыновья Верзеллия, который взял жену из дочерей Верзеллия Галаадитянина и стал называться именем их.
62 questi cercarono il documento della loro genealogia, ma non lo trovarono, e furono scacciati dal sacerdozio.	62 Они искали своей записи родословной, и не нашлось ее, а [потому] исключены из священства.
63 Disse loro Atersata che non mangiassero delle carni del santuario, finchè non venisse un sacerdote dotto e perfetto.	63 И Тиршафа сказал им, чтоб они не ели великой святыни, доколе не восстанет священник с уримом и туммимом.
64 Tutta la moltitudine, come un sol uomo, era di quarantaduemilatrecentosessanta;	64 Все общество вместе [состояло] из сорока двух тысяч трехсот шестидесяти [человек],
65 senza contare i loro servi e serve, che erano settemilatrecentotrentasette fra i quali duecento cantori e cantatrici.	65 кроме рабов их и рабынь их, которых [было] семь тысяч триста тридцать семь; и при них певцов и певиц двести.
66 I loro cavalli, settecentotrentasei; i muli, duecentoquarantacinque;	66 Коней у них семьсот тридцать шесть, лошаков у них двести сорок пять;
67 i cammelli, quattrocentotrentacinque; gli asini, seimilasettecentoventi.	67 верблюдов у них четыреста тридцать пять, ослов шесть тысяч семьсот двадцать.
68 E diversi capi di famiglia, stando per entrar là dov'era il tempio del Signore in Gerusalemme, fecero offerte spontanee alla casa di Dio, per riedificarla al suo luogo.	68 Из глав поколений [некоторые], придя к дому Господню, что в Иерусалиме, доброхотно жертвовали на дом Божий, чтобы восстановить его на основании его.
69 Secondo le loro forze, dettero per le spese di quel lavoro sessantunmila soldi d'oro, cinquemila mine d'argento, e cento vesti sacerdotali.	69 По достатку своему, они дали в сокровищницу на [производство] работ шестьдесят одну тысячу драхм золота и пять тысяч мин серебра и сто священнических одежд.
70 I sacerdoti e i leviti, e quelli del popolo, ed i cantori, gli ostiarii ed i Natinei presero stanza nelle loro città; e così, nelle proprie città, tutto Israele.	70 И стали жить священники и левиты, и народ и певцы, и привратники и нефинеи в городах своих, и весь Израиль в городах своих.