Psalms 30

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Unto the end. A Psalm of David according to an ecstasy.	1 [Ein Psalm. Ein Lied zur Tempelweihe. Von David.]
2 In you, Lord, I have hoped; let me never be confounded. In your justice, deliver me.	2 Ich will dich rühmen, Herr, denn du hast mich aus der Tiefe gezogen und lässt meine Feinde nicht über mich triumphieren.
3 Incline your ear to me. Hasten to rescue me. Be for me a protector God and a house of refuge, so as to accomplish my salvation.	3 Herr, mein Gott, ich habe zu dir geschrien und du hast mich geheilt.
4 For you are my strength and my refuge; and for the sake of your name, you will lead me and nourish me.	4 Herr, du hast mich herausgeholt aus dem Reich des Todes, aus der Schar der Todgeweihten mich zum Leben gerufen.
5 You will lead me out of this snare, which they have hidden for me. For you are my protector.	5 Singt und spielt dem Herrn, ihr seine Frommen, preist seinen heiligen Namen!
6 Into your hands, I commend my spirit. You have redeemed me, O Lord, God of truth.	6 Denn sein Zorn dauert nur einen Augenblick, doch seine Güte ein Leben lang. Wenn man am Abend auch weint, am Morgen herrscht wieder Jubel.
7 You have hated those who practice emptiness to no purpose. But I have hoped in the Lord.	7 Im sicheren Glück dachte ich einst: Ich werde niemals wanken.
8 I will exult and rejoice in your mercy. For you have looked upon my humility; you have saved my soul from needfulness.	8 Herr, in deiner Güte stelltest du mich auf den schützenden Berg. Doch dann hast du dein Gesicht verborgen. Da bin ich erschrocken.
9 And you have not enclosed me in the hands of the enemy. You have set my feet in a spacious place.	9 Zu dir, Herr, rief ich um Hilfe, ich flehte meinen Herrn um Gnade an.
10 Have mercy on me, Lord, for I am troubled. My eye has been disturbed by wrath, along with my soul and my gut.	10 (Ich sagte:) Was nützt dir mein Blut, wenn ich begraben bin? Kann der Staub dich preisen, deine Treue verkünden?
11 For my life has fallen into sorrow, and my years into sighing. My virtue has been weakened in poverty, and my bones have been disturbed.	11 Höre mich, Herr, sei mir gnädig! Herr, sei du mein Helfer!
12 I have become a disgrace among all my enemies, and even more so to my neighbors, and a dread to my acquaintances. Those who catch sight of me, flee away from me.	12 Da hast du mein Klagen in Tanzen verwandelt, hast mir das Trauergewand ausgezogen und mich mit Freude umgürtet.
13 I have become forgotten, like one dead to the heart. I have become like a damaged utensil.	13 Darum singt dir mein Herz und will nicht verstummen. Herr, mein Gott, ich will dir danken in Ewigkeit.
14 For I have heard the harsh criticism of many who linger in the area. While assembled together against me in that place, they deliberated on how to take away my life.
15 But I have hoped in you, O Lord. I said, “You are my God.”
16 My fate is in your hands. Rescue me from the hand of my enemies and from those who are persecuting me.
17 Shine your face upon your servant. Save me in your mercy.
18 Do not let me be confounded, Lord, for I have called upon you. Let the impious be ashamed and be drawn down into Hell.
19 May deceitful lips be silenced: those that speak iniquity against the just, in arrogance and in abusiveness.
20 How great is the multitude of your sweetness, O Lord, which you keep hidden for those who fear you, which you have perfected for those who hope in you, in the sight of the sons of men.
21 You hide them in the concealment of your face, from the disturbance of men. You protect them in your tabernacle, from the contradiction of tongues.
22 Blessed is the Lord. For he has shown his wonderful mercy to me, in a fortified city.
23 But I said in the excess of my mind: “I have been cast away from the glance of your eyes.” And so, you heeded the voice of my prayer, while I was still crying out to you.
24 Love the Lord, all you his saints. For the Lord will require truth, and he will abundantly repay those who act with arrogance.
25 Act manfully, and let your heart be strengthened, all you who hope in the Lord.