Psalms 76

NEW JERUSALEM	Біблія
1 [For the choirmaster For strings Psalm Of Asaph Song] God is acknowledged in Judah, his name isgreat in Israel,	1 Провідникові хору. На струнах. Псалом. Асафа. Пісня.
2 his tent is pitched in Salem, his dwel ing is in Zion;	2 Відомий Бог в Юдеї, в Ізраїлі велике його ім’я;
3 there he has broken the lightning-flashes of the bow, shield and sword and war.Pause	3 його намет у Салемі, а його житло на Сіоні.
4 Radiant you are, and renowned for the mountains of booty	4 Там трощив він блискавиці лука, щит, меч і зброю.
5 taken from them. Heroes are now sleeping their last sleep, the warriors' arms have failed them;	5 У сяйві ти, величний, прийшов від гір відвічних.
6 at your reproof, God of Jacob, chariot and horse stand stunned.	6 Ограблені відважні серцем, сон обняв їх; зомліли у всіх вояків руки.
7 You, you alone, strike terror! Who can hold his ground in your presence when your anger strikes?	7 О Боже Якова, від твоєї погрози запаморочилися верхівець і кінь.
8 From heaven your verdicts thunder, the earth is silent with dread	8 Ти страшний, і хто встоїться перед тобою, як ти розгніваєшся?
9 when God takes his stand to give judgement, to save all the humble of the earth.Pause	9 Ти дав почути суд твій з неба; земля злякалася, заніміла,
10 Human anger serves only to praise you, the survivors of your anger will huddle round you.	10 коли Бог на суд підвівся, щоб спасти всіх покірних на землі.
11 Make and fulfil your vows to Yahweh your God, let those who surround him make offerings to theAwesome One.	11 Справді, і гнів людини тебе славить, з останків же його гніву робиш собі оздобу.
12 He cuts short the breath of princes, strikes terror in earthly kings.	12 Складайте обітниці й виконуйте — Господеві, Богові вашому; нехай усі, що навколо нього, несуть дари Страшному.
	13 Він відбирає дух у князів, страшний для князів земних.