Psalms 121

NEW JERUSALEM	Библия Синодальный перевод
1 [Song of Ascents] I lift up my eyes to the mountains; where is my help to come from?	1 (120-1) ^^Песнь восхождения.^^ Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя.
2 My help comes from Yahweh who made heaven and earth.	2 (120-2) Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.
3 May he save your foot from stumbling; may he, your guardian, not fall asleep!	3 (120-3) Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя;
4 You see -- he neither sleeps nor slumbers, the guardian of Israel.	4 (120-4) не дремлет и не спит хранящий Израиля.
5 Yahweh is your guardian, your shade, Yahweh, at your right hand.	5 (120-5) Господь--хранитель твой; Господь--сень твоя с правой руки твоей.
6 By day the sun will not strike you, nor the moon by night.	6 (120-6) Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью.
7 Yahweh guards you from al harm Yahweh guards your life,	7 (120-7) Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою [Господь].
8 Yahweh guards your comings and goings, henceforth and for ever.	8 (120-8) Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовек.