Prima lettera di Pietro - (מכתב ראשון של פיטר) 2

MODERN HEBREW BIBLE	BIBLIA
1 והננו מבקשים מכם אחי על אדות ביאת אדנינו ישוע המשיח ואסיפתנו אליו	1 Por lo que respecta a la Venida de nuestro Señor Jesucristo y a nuestra reunión con él, os rogamos, hermanos,
2 אשר לא תטרף דעתכם פתאם ואשר לא תבהלו לא ברוח ולא בדבור ולא באגרת כמו שלוחה מאתנו כאלו הגיע יום המשיח	2 que no os dejéis alterar tan fácilmente en vuestro ánimo, ni os alarméis por alguna manifestación del Espíritu, por algunas palabras o por alguna carta presentada como nuestra, que os haga suponer que está inminente el Día del Señor.
3 אל יתעה אתכם איש בשום אופן כי לא יבא בטרם יהיה בראשונה המרד ונגלה איש החטאה בן האבדון	3 Que nadie os engañe de ninguna manera. Primero tiene que venir la apostasía y manifestarse el Hombre impío, el Hijo de perdición,
4 המתקומם והמתרומם על כל הנקרא אל או עבודה עד כי גם ישב בהיכל האלהים כאלהים ומראה את עצמו כי אלהים הוא	4 el Adversario que se eleva sobre todo lo que que lleva el nombre de Dios o es objeto de culto, hasta el extremo de sentarse él mismo en el Santuario de Dios y proclamar que él mismo es Dios.
5 הלא תזכרו כי בעוד היותי אתכם דברתי אלה אליכם	5 ¿No os acordáis que ya os dije esto cuando estuve entre vosotros?
6 ועתה ידעתם מה שימנעהו מלהגלות בעתו	6 Vosotros sabéis qué es lo que ahora le retiene, para que se manifieste en su momento oportuno.
7 כי סוד הרשע כבר החל לפעל רק שיוסר מתוך המנע עד כה	7 Porque el ministerio de la impiedad ya está actuando. Tan sólo con que sea quitado de en medio el que ahora le retiene,
8 ואז יגלה הרשע אשר ימיתנו האדון ברוח שפתיו וישביתנו בהופעת ביאתו	8 entonces se manifestará el Impío, a quien el Señor destruirá con el soplo de su boca, y aniquilará con la Manifestación de su Venida.
9 את אשר יבוא כחזקת השטן ברב כח ובאתות ובמופתי שקר	9 La venida del Impío estará señalada por el influjo de Satanás, con toda clase de milagros, señales, prodigios engañosos,
10 ובכל מרמת און באבדים תחת אשר לא קבלו את אהבת האמת להושע	10 y todo tipo de maldades que seducirán a los que se han de condenar por no haber aceptado el amor de la verdad que les hubiera salvado.
11 ובעבור זאת ישלח להם האלהים מדוחי שוא להאמין בשקר	11 Por eso Dios les envía un poder seductor que les hace creer en la mentira,
12 למען ידונו בל אשר לא האמינו באמת כי אם רצו בעולה	12 para que sean condenados todos cuantos no creyeron en la verdad y prefirieron la iniquidad.
13 אבל אנחנו חיבים להודות לאלהים בכל עת בעבורכם אחי חביבי האדון אשר האלהים בחר בכם מראשית לישועה בקדוש הרוח ובאמונת האמת	13 Nosotros, en cambio, debemos dar gracias en todo tiempo a Dios por vosotros, hermanos, amados del Señor, porque Dios os ha escogido desde el principio para la salvación mediante la acción santificadora del Espíritu y la fe en la verdad.
14 לזאת קרא אתכם בבשורתנו לנחלת כבוד אדנינו ישוע המשיח	14 Para esto os ha llamado por medio de nuestro Evangelio, para que consigáis la gloria de nuestro Señor Jesucristo.
15 לכן אחי עמדו והחזיקו בקבלות אשר למדתם אם בדברנו אם באגרתנו	15 Así pues, hermanos, manteneos firmes y conservad las tradiciones que habéis aprendido de nosotros, de viva voz o por carta.
16 והוא אדנינו ישוע המשיח ואלהינו אבינו אשר אהב אתנו ויתן לנו בחסדו נחמת עולם ותקוה טובה	16 Que el mismo Señor nuestro Jesucristo y Dios, nuestro Padre, que nos ha amado y que nos ha dado gratuitamente una consolación eterna y una esperanza dichosa,
17 הוא ינחם את לבבכם ויכונן אתכם בכל דבר ומעשה טוב	17 consuele vuestros corazones y los afiance en toda obra y palabra buena.