Joel (יואל) - Gioele 12

MODERN HEBREW BIBLE	SAGRADA BIBLIA
1 ואמרת ביום ההוא אודך יהוה כי אנפת בי ישב אפך ותנחמני	1 E dirás naquele tempo: Eu vos rendo graças, Senhor, porque vos irritastes; vossa cólera se aplacou e vós me consolastes.
2 הנה אל ישועתי אבטח ולא אפחד כי עזי וזמרת יה יהוה ויהי לי לישועה	2 Eis o Deus que me salva, tenho confiança e nada temo, porque minha força e meu canto é o Senhor, e ele foi o meu salvador.
3 ושאבתם מים בששון ממעיני הישועה	3 Vós tirareis com alegria água das fontes da salvação,
4 ואמרתם ביום ההוא הודו ליהוה קראו בשמו הודיעו בעמים עלילתיו הזכירו כי נשגב שמו	4 e direis naquele tempo: Louvai ao Senhor, invocai o seu nome, fazei que suas obras sejam conhecidas entre os povos; proclamai que seu nome é sublime.
5 זמרו יהוה כי גאות עשה מידעת זאת בכל הארץ	5 Cantai ao Senhor, porque ele fez maravilhas, e que isto seja conhecido por toda a terra.
6 צהלי ורני יושבת ציון כי גדול בקרבך קדוש ישראל	6 Exultai de gozo e alegria, habitantes de Sião, porque é grande no meio de vós o Santo de Israel.