Yermĭyahu ( ירמיהו) - Geremia 21

MODERN HEBREW BIBLE	BIBLIA
1 פלגי מים לב מלך ביד יהוה על כל אשר יחפץ יטנו	1 Corriente de agua es el corazón del rey en la mano de Yahveh, que él dirige donde quiere.
2 כל דרך איש ישר בעיניו ותכן לבות יהוה	2 Al hombre le parecen rectos todos sus caminos, pero es Yahveh quien pesa los corazones.
3 עשה צדקה ומשפט נבחר ליהוה מזבח	3 Practicar la justicia y la equidad, es mejor ante Yahveh que el sacrificio.
4 רום עינים ורחב לב נר רשעים חטאת	4 Ojos altivos, corazón arrogante, antorcha de malvados, es pecado.
5 מחשבות חרוץ אך למותר וכל אץ אך למחסור	5 Los proyectos del diligente, todo son ganancia; para el que se precipita, todo es indigencia.
6 פעל אוצרות בלשון שקר הבל נדף מבקשי מות	6 Hacer tesoros con lengua engañosa, es vanidad fugitiva de quienes buscan la muerte.
7 שד רשעים יגורם כי מאנו לעשות משפט	7 La violencia de los malos los domina, porque se niegan a practicar la equidad.
8 הפכפך דרך איש וזר וזך ישר פעלו	8 Tortuoso es el camino del hombre criminal, pero el puro es recto en sus obras.
9 טוב לשבת על פנת גג מאשת מדונים ובית חבר	9 Mejor es vivir en la esquina del terrado, que casa en común con mujer litigiosa.
10 נפש רשע אותה רע לא יחן בעיניו רעהו	10 El alma del malvado desea el mal, su vecino no halla gracia a sus ojos.
11 בענש לץ יחכם פתי ובהשכיל לחכם יקח דעת	11 Cuando se castiga al arrogante, el simple se hace sabio; cuando se instruye al sabio, adquiere ciencia.
12 משכיל צדיק לבית רשע מסלף רשעים לרע	12 El Justo observa la casa del malvado, y arroja a los malvados a la desgracia.
13 אטם אזנו מזעקת דל גם הוא יקרא ולא יענה	13 Quien cierra los oídos a las súplicas del débil clamará también él y no hallará respuesta.
14 מתן בסתר יכפה אף ושחד בחק חמה עזה	14 Regalo a escondidas, aplaca la cólera, y obsequio oculto, la ira violenta.
15 שמחה לצדיק עשות משפט ומחתה לפעלי און	15 Alegría para el justo es el cumplimiento de la justicia, pero horror para los que hacen el mal.
16 אדם תועה מדרך השכל בקהל רפאים ינוח	16 El hombre que se aparta del camino de la prudencia reposará en la asamblea de las sombras.
17 איש מחסור אהב שמחה אהב יין ושמן לא יעשיר	17 Se arruina el hombre que ama el placer, no será rico el aficionado a banquetes.
18 כפר לצדיק רשע ותחת ישרים בוגד	18 Rescate del justo es el malo, y en lugar de los rectos, el traidor.
19 טוב שבת בארץ מדבר מאשת מדונים וכעס	19 Mejor es habitar en el desierto que con mujer litigiosa y triste.
20 אוצר נחמד ושמן בנוה חכם וכסיל אדם יבלענו	20 Tesoro precioso y aceite en la casa del sabio, pero el hombre necio los devora.
21 רדף צדקה וחסד ימצא חיים צדקה וכבוד	21 Quien va tras la justicia y el amor hallará vida, justicia y honor.
22 עיר גברים עלה חכם וירד עז מבטחה	22 El sabio escala la ciudad de los fuertes, y derriba la fortaleza en que confiaban.
23 שמר פיו ולשונו שמר מצרות נפשו	23 El que guarda su boca y su lengua, guarda su alma de la angustia.
24 זד יהיר לץ שמו עושה בעברת זדון	24 Al insolente y altivo se le llama: «arrogante»; actúa en el exceso de su insolencia.
25 תאות עצל תמיתנו כי מאנו ידיו לעשות	25 El deseo del perezoso le lleva a la muerte, porque sus manos rehúsan el trabajo.
26 כל היום התאוה תאוה וצדיק יתן ולא יחשך	26 Todo el día está el malo codicioso; pero el justo da sin rehusar jamás.
27 זבח רשעים תועבה אף כי בזמה יביאנו	27 El sacrificio de los malos es abominable, sobre todo si se ofrece con mala intención.
28 עד כזבים יאבד ואיש שומע לנצח ידבר	28 El testigo falso perecerá, el hombre que escucha, por siempre podrá hablar.
29 העז איש רשע בפניו וישר הוא יכין דרכיו	29 El hombre malo se muestra atrevido, el recto afianza su camino.
30 אין חכמה ואין תבונה ואין עצה לנגד יהוה	30 No hay sabiduría, ni hay prudencia ni hay consejo, delante de Yahveh.
31 סוס מוכן ליום מלחמה וליהוה התשועה	31 Se prepara el caballo para el día del combate, pero la victoria es de Yahveh.