Yermĭyahu ( ירמיהו) - Geremia 13

MODERN HEBREW BIBLE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 בן חכם מוסר אב ולץ לא שמע גערה	1 Un hijo sabio ama la corrección, pero el insolente no escucha el reproche.
2 מפרי פי איש יאכל טוב ונפש בגדים חמס	2 El hombre comerá del fruto de sus palabras, pero los traidores están ávidos de violencia.
3 נצר פיו שמר נפשו פשק שפתיו מחתה לו	3 El que vigila su boca protege su vida, el que abre demasiado sus labios acaba en la ruina.
4 מתאוה ואין נפשו עצל ונפש חרצים תדשן	4 El perezoso codicia y su deseo es vano, pero el deseo de los laboriosos será colmado.
5 דבר שקר ישנא צדיק ורשע יבאיש ויחפיר	5 El justo detesta la mentira, pero el malvado causa vergüenza y confusión.
6 צדקה תצר תם דרך ורשעה תסלף חטאת	6 La justicia preserva al que camina con integridad, pero la maldad arruina al pecador.
7 יש מתעשר ואין כל מתרושש והון רב	7 Hay quien presume de rico y no tiene nada, y hay quien se hace el pobre y posee grandes bienes.
8 כפר נפש איש עשרו ורש לא שמע גערה	8 La riqueza es una garantía para la vida de un hombre, pero el pobre no escucha amenazas,
9 אור צדיקים ישמח ונר רשעים ידעך	9 La luz de los justos resplandece, pero la lámpara de los malvados se extingue.
10 רק בזדון יתן מצה ואת נועצים חכמה	10 El fatuo provoca discordias con su presunción, y la sabiduría está con los que se dejan aconsejar.
11 הון מהבל ימעט וקבץ על יד ירבה	11 La riqueza adquirida de golpe no dura, pero el que junta poco a poco, la acrecienta.
12 תוחלת ממשכה מחלה לב ועץ חיים תאוה באה	12 La esperanza diferida enferma el corazón, el deseo colmado es un árbol de vida.
13 בז לדבר יחבל לו וירא מצוה הוא ישלם	13 El que desprecia la palabra se perderá, pero el que respeta los mandamientos será recompensado.
14 תורת חכם מקור חיים לסור ממקשי מות	14 La enseñanza del sabio es fuente de vida, para apartarse de las trampas de la muerte.
15 שכל טוב יתן חן ודרך בגדים איתן	15 El buen juicio se gana el favor, pero los traidores caminan hacia su ruina.
16 כל ערום יעשה בדעת וכסיל יפרש אולת	16 El hombre prudente sabe bien lo que hace, pero el necio va ostentando su insensatez.
17 מלאך רשע יפל ברע וציר אמונים מרפא	17 Un mal emisario hunde en la desgracia, pero un enviado fiel devuelve la salud.
18 ריש וקלון פורע מוסר ושומר תוכחת יכבד	18 Miseria e ignominia para el que desecha la corrección, el que tiene en cuenta una advertencia será honrado.
19 תאוה נהיה תערב לנפש ותועבת כסילים סור מרע	19 Deseo cumplido es deleite para el alma, apartarse del mal es una abominación para los necios.
20 הלוך את חכמים וחכם ורעה כסילים ירוע	20 Acude a los sabios, y te harás sabio, pero el que frecuenta a los necios se echa a perder.
21 חטאים תרדף רעה ואת צדיקים ישלם טוב	21 El mal persigue a los pecadores, y el bien recompensa a los justos.
22 טוב ינחיל בני בנים וצפון לצדיק חיל חוטא	22 El hombre de bien deja una herencia a los hijos de sus hijos, pero la fortuna del pecador está reservada para el justo.
23 רב אכל ניר ראשים ויש נספה בלא משפט	23 El surco de los pobres da comida en abundancia, pero hay quien se pierde por falta de justicia.
24 חושך שבטו שונא בנו ואהבו שחרו מוסר	24 El que mezquina la vara odia a su hijo, el que lo ama se esmera por corregirlo.
25 צדיק אכל לשבע נפשו ובטן רשעים תחסר	25 El justo come hasta saciarse, pero el estómago de los malvados está vacío.