Isaiah (ישעיה) - Isaia 98

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA VOLGARE
1 מזמור שירו ליהוה שיר חדש כי נפלאות עשה הושיעה לו ימינו וזרוע קדשו	1 Salmo di David. Adiransi li popoli, perchè il Signore ha regnato; movasi la terra, per che tu siedi sopra li cherubini.
2 הודיע יהוה ישועתו לעיני הגוים גלה צדקתו	2 Il Signore è grande in Sion, ed eccelso sopra tutti li popoli.
3 זכר חסדו ואמונתו לבית ישראל ראו כל אפסי ארץ את ישועת אלהינו	3 Confessino al tuo nome grande; per che egli è terribile e santo;
4 הריעו ליהוה כל הארץ פצחו ורננו וזמרו	4 e l'onore del re ama il giudicio. Tu preparasti le direzioni; in Iacob tu facesti il giudicio e la giustizia.
5 זמרו ליהוה בכנור בכנור וקול זמרה	5 Esaltate il Signore Iddio nostro; adorate il sgabello de' suoi piedi; pero ch' egli è santo.
6 בחצצרות וקול שופר הריעו לפני המלך יהוה	6 Moisè e Aaron furono suoi sacerdoti; e Samuel tra coloro che invocano il nome suo. Invocavano il Signore, e lui gli esaudiva;
7 ירעם הים ומלאו תבל וישבי בה	7 nella colonna di nube a loro parlava. Osservavano li suoi testimonii, e il comandamento che diede a quelli.
8 נהרות ימחאו כף יחד הרים ירננו	8 Signore Iddio nostro, tu li esaudivi; Iddio, tu gli fosti benevolo, e vindicatore in tutte loro invenzioni.
9 לפני יהוה כי בא לשפט הארץ ישפט תבל בצדק ועמים במישרים	9 Esaltate il Signore Iddio nostro, e adorate nel monte santo suo; però ch' egli è santo il Signore Iddio nostro.