Isaiah (ישעיה) - Isaia 82

MODERN HEBREW BIBLE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 מזמור לאסף אלהים נצב בעדת אל בקרב אלהים ישפט	1 Ászáf zsoltára. Áll az Isten az istenek gyülekezetében, s ítélkezik az isteneken:
2 עד מתי תשפטו עול ופני רשעים תשאו סלה	2 »Meddig ítéltek még hamisan, és meddig vagytok tekintettel a gonoszok személyére?
3 שפטו דל ויתום עני ורש הצדיקו	3 Szolgáltassatok igazságot a szűkölködőnek s az árvának, juttassátok jogához a nyomorultat és a szegényt!
4 פלטו דל ואביון מיד רשעים הצילו	4 Szabadítsátok meg a szegényt és a szűkölködőt mentsétek ki a gonoszok kezéből!«
5 לא ידעו ולא יבינו בחשכה יתהלכו ימוטו כל מוסדי ארץ	5 De ők sem nem tudnak, sem nem értenek, sötétben járnak; Mind meginognak ezért a föld alapjai.
6 אני אמרתי אלהים אתם ובני עליון כלכם	6 Én azt mondtam: »Ti istenek vagytok, mindnyájan a Fölséges fiai.«
7 אכן כאדם תמותון וכאחד השרים תפלו	7 De meghaltok, mint más ember, elhullotok, mint akármelyik főember.
8 קומה אלהים שפטה הארץ כי אתה תנחל בכל הגוים	8 Kelj fel, Isten! Ítéld meg a földet, mert a te örökséged minden nemzet.