Isaiah (ישעיה) - Isaia 75

MODERN HEBREW BIBLE	JERUSALEM
1 למנצח אל תשחת מזמור לאסף שיר הודינו לך אלהים הודינו וקרוב שמך ספרו נפלאותיך	1 Du maître de chant. "Ne détruis pas."Psaume. D'Asaph. Cantique.
2 כי אקח מועד אני מישרים אשפט	2 A toi nous rendons grâce, ô Dieu, nous rendons grâce, en invoquant ton nom, en racontant tesmerveilles.
3 נמגים ארץ וכל ישביה אנכי תכנתי עמודיה סלה	3 "Au moment que j'aurai décidé, je ferai, moi, droite justice;
4 אמרתי להוללים אל תהלו ולרשעים אל תרימו קרן	4 la terre s'effondre et tous ses habitants; j'ai fixé, moi, ses colonnes.
5 אל תרימו למרום קרנכם תדברו בצואר עתק	5 "J'ai dit aux arrogants: Pas d'arrogance! aux impies: Ne levez pas le front,
6 כי לא ממוצא וממערב ולא ממדבר הרים	6 ne levez pas si haut votre front, ne parlez pas en raidissant l'échine."
7 כי אלהים שפט זה ישפיל וזה ירים	7 Car ce n'est plus du levant au couchant, ce n'est plus au désert des montagnes
8 כי כוס ביד יהוה ויין חמר מלא מסך ויגר מזה אך שמריה ימצו ישתו כל רשעי ארץ	8 qu'en vérité, Dieu le juge, abaisse l'un ou élève l'autre:
9 ואני אגיד לעלם אזמרה לאלהי יעקב	9 Yahvé a en main une coupe, et c'est de vin fermenté qu'est rempli le breuvage; il en versera, ils ensuceront la lie, ils boiront, tous les impies de la terre.
10 וכל קרני רשעים אגדע תרוממנה קרנות צדיק	10 Et moi, j'annoncerai à jamais, je jouerai pour le Dieu de Jacob;
	11 je briserai la vigueur des impies; et la vigueur du juste se dressera.