Isaiah (ישעיה) - Isaia 74

MODERN HEBREW BIBLE	SMITH VAN DYKE
1 משכיל לאסף למה אלהים זנחת לנצח יעשן אפך בצאן מרעיתך	1 قصيدة لآساف‎. ‎لماذا رفضتنا يا الله الى الابد. لماذا يدخن غضبك على غنم مرعاك‎.
2 זכר עדתך קנית קדם גאלת שבט נחלתך הר ציון זה שכנת בו	2 ‎اذكر جماعتك التي اقتنيتها منذ القدم وفديتها سبط ميراثك. جبل صهيون هذا الذي سكنت فيه‎.
3 הרימה פעמיך למשאות נצח כל הרע אויב בקדש	3 ‎ارفع خطواتك الى الخرب الابدية. الكل قد حطم العدو في المقدس‎.
4 שאגו צרריך בקרב מועדך שמו אותתם אתות	4 ‎قد زمجر مقاوموك في وسط معهدك جعلوا آياتهم آيات‎.
5 יודע כמביא למעלה בסבך עץ קרדמות	5 ‎يبان كانه رافع فؤوس على الاشجار المشتبكة‎.
6 ועת פתוחיה יחד בכשיל וכילפת יהלמון	6 ‎والآن منقوشاته معا بالفؤوس والمعاول يكسرون‎.
7 שלחו באש מקדשך לארץ חללו משכן שמך	7 ‎اطلقوا النار في مقدسك. دنسوا للارض مسكن اسمك‎.
8 אמרו בלבם נינם יחד שרפו כל מועדי אל בארץ	8 ‎قالوا في قلوبهم لنفنيهم معا. احرقوا كل معاهد الله في الارض‏‎.
9 אותתינו לא ראינו אין עוד נביא ולא אתנו ידע עד מה	9 ‎آياتنا لا نرى. لا نبي بعد. ولا بيننا من يعرف حتى متى
10 עד מתי אלהים יחרף צר ינאץ אויב שמך לנצח	10 حتى متى يا الله يعير المقاوم ويهين العدو اسمك الى الغاية‎.
11 למה תשיב ידך וימינך מקרב חוקך כלה	11 ‎لماذا ترد يدك ويمينك. اخرجها من وسط حضنك. افن‎.
12 ואלהים מלכי מקדם פעל ישועות בקרב הארץ	12 ‎والله ملكي منذ القدم فاعل الخلاص في وسط الارض‎.
13 אתה פוררת בעזך ים שברת ראשי תנינים על המים	13 ‎انت شققت البحر بقوتك. كسرت رؤوس التنانين على المياه‎.
14 אתה רצצת ראשי לויתן תתננו מאכל לעם לציים	14 ‎انت رضضت رؤوس لوياثان. جعلته طعاما للشعب لاهل البرية‎.
15 אתה בקעת מעין ונחל אתה הובשת נהרות איתן	15 ‎انت فجرت عينا وسيلا. انت يبّست انهارا دائمة الجريان‎.
16 לך יום אף לך לילה אתה הכינות מאור ושמש	16 ‎لك النهار ولك ايضا الليل. انت هيأت النور والشمس‎.
17 אתה הצבת כל גבולות ארץ קיץ וחרף אתה יצרתם	17 ‎انت نصبت كل تخوم الارض الصيف والشتاء انت خلقتهما
18 זכר זאת אויב חרף יהוה ועם נבל נאצו שמך	18 اذكر هذا ان العدو قد عيّر الرب وشعبا جاهلا قد اهان اسمك‎.
19 אל תתן לחית נפש תורך חית ענייך אל תשכח לנצח	19 ‎لا تسلم للوحش نفس يمامتك. قطيع بائسيك لا تنس الى الابد‎.
20 הבט לברית כי מלאו מחשכי ארץ נאות חמס	20 ‎انظر الى العهد. لان مظلمات الارض امتلأت من مساكن الظلم‎.
21 אל ישב דך נכלם עני ואביון יהללו שמך	21 ‎لا يرجعن المنسحق خازيا. الفقير والبائس ليسبحا اسمك‎.
22 קומה אלהים ריבה ריבך זכר חרפתך מני נבל כל היום	22 ‎قم يا الله. اقم دعواك. اذكر تعيير الجاهل اياك اليوم كله‎.
23 אל תשכח קול צרריך שאון קמיך עלה תמיד	23 ‎لا تنس صوت اضدادك ضجيج مقاوميك الصاعد دائما