Isaiah (ישעיה) - Isaia 24

MODERN HEBREW BIBLE	LA SACRA BIBBIA
1 לדוד מזמור ליהוה הארץ ומלואה תבל וישבי בה	1 Salmo. Di Davide. Del Signore è la terra con quanto contiene, il mondo con quanti vi abitano,
2 כי הוא על ימים יסדה ועל נהרות יכוננה	2 poiché sulle acque egli l'ha fondata e sulle correnti dell'oceano l'ha stabilita.
3 מי יעלה בהר יהוה ומי יקום במקום קדשו	3 Chi può salire sul monte del Signore? Chi può restare nel suo santo luogo?
4 נקי כפים ובר לבב אשר לא נשא לשוא נפשי ולא נשבע למרמה	4 Chi è innocente di mani e puro di cuore, chi non eleva a vanità la sua anima e non fa giuramenti a scopo d'inganno,
5 ישא ברכה מאת יהוה וצדקה מאלהי ישעו	5 costui riceverà la benedizione del Signore e giustizia dal Dio della sua salvezza.
6 זה דור דרשו מבקשי פניך יעקב סלה	6 Tale è la generazione di quanti lo cercano, di quanti desiderano il volto del Dio di Giacobbe.
7 שאו שערים ראשיכם והנשאו פתחי עולם ויבוא מלך הכבוד	7 Sollevate, o porte, i vostri architravi, innalzatevi, o portali eterni, perché entri il Re della gloria.
8 מי זה מלך הכבוד יהוה עזוז וגבור יהוה גבור מלחמה	8 Chi è il Re della gloria? Il Signore, il forte, l'eroe, il Signore, l'eroe in battaglia.
9 שאו שערים ראשיכם ושאו פתחי עולם ויבא מלך הכבוד	9 Sollevate, o porte, i vostri architravi, innalzatevi, o eterni portali, perché entri il Re della gloria.
10 מי הוא זה מלך הכבוד יהוה צבאות הוא מלך הכבוד סלה	10 Chi è mai il Re della gloria? Il Signore delle schiere, egli è il Re della gloria.