Isaiah (ישעיה) - Isaia 143

MODERN HEBREW BIBLE	BIBLIA
1 מזמור לדוד יהוה שמע תפלתי האזינה אל תחנוני באמנתך ענני בצדקתך	1 Salmo. De David. Yahveh, escucha mi oración, presta oído a mis súplicas, por tu lealtad respóndeme, por tu justicia;
2 ואל תבוא במשפט את עבדך כי לא יצדק לפניך כל חי	2 no entres en juicio con tu siervo, pues no es justo ante ti ningún viviente.
3 כי רדף אויב נפשי דכא לארץ חיתי הושיבני במחשכים כמתי עולם	3 Persigue mi alma el enemigo, mi vida estrella contra el suelo; me hace morar en las tinieblas, como los que han muerto para siempre;
4 ותתעטף עלי רוחי בתוכי ישתומם לבי	4 se apaga en mí el aliento, mi corazón dentro de mí enmudece.
5 זכרתי ימים מקדם הגיתי בכל פעלך במעשה ידיך אשוחח	5 Me acuerdo de los días de antaño, medito en todas tus acciones, pondero las obras de tus manos;
6 פרשתי ידי אליך נפשי כארץ עיפה לך סלה	6 hacia ti mis manos tiendo, mi alma es como una tierra que tiene sed de ti. Pausa.
7 מהר ענני יהוה כלתה רוחי אל תסתר פניך ממני ונמשלתי עם ירדי בור	7 ¡Oh, pronto, respóndeme, Yahveh, el aliento me falta; no escondas lejos de mí tu rostro, pues sería yo como los que bajan a la fosa!
8 השמיעני בבקר חסדך כי בך בטחתי הודיעני דרך זו אלך כי אליך נשאתי נפשי	8 Haz que sienta tu amor a la mañana, porque confío en ti; hazme saber el camino a seguir, porque hacia ti levanto mi alma.
9 הצילני מאיבי יהוה אליך כסתי	9 Líbrame de mis enemigos, Yahveh en ti me refugio;
10 למדני לעשות רצונך כי אתה אלוהי רוחך טובה תנחני בארץ מישור	10 enséñame a cumplir tu voluntad, porque tú eres mi Dios; tu espíritu que es bueno me guíe por una tierra llana.
11 למען שמך יהוה תחיני בצדקתך תוציא מצרה נפשי	11 Por tu nombre, Yahveh, dame la vida, por tu justicia saca mi alma de la angustia;
12 ובחסדך תצמית איבי והאבדת כל צררי נפשי כי אני עבדך	12 por tu amor aniquila a mis enemigos, pierde a todos los que oprimen mi alma, porque yo soy tu servidor.