Isaiah (ישעיה) - Isaia 13

MODERN HEBREW BIBLE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 למנצח מזמור לדוד עד אנה יהוה תשכחני נצח עד אנה תסתיר את פניך ממני	1 A karvezetőnek. Dávid zsoltára.
2 עד אנה אשית עצות בנפשי יגון בלבבי יומם עד אנה ירום איבי עלי	2 Meddig felejtesz el egészen, Uram? Arcodat meddig fordítod el tőlem?
3 הביטה ענני יהוה אלהי האירה עיני פן אישן המות	3 Meddig kell gondokat hordoznom lelkemben, szívemben fájdalmat mindennap? Meddig kerekedik fölém ellenségem?
4 פן יאמר איבי יכלתיו צרי יגילו כי אמוט	4 Nézz rám és hallgass meg, Uram, Istenem! Ragyogtasd fel szememet, hogy halálos álomba sohase merüljek,
5 ואני בחסדך בטחתי יגל לבי בישועתך	5 hogy sohase mondja ellenségem: »Legyőztem!« Ne örvendezzenek szorongatóim, hogy meginogtam.
6 אשירה ליהוה כי גמל עלי	6 Én azonban bízom a te irgalmadban. Szívem ujjong, mert megszabadítasz, énekelek az Úrnak, aki jót tesz velem.