Isaiah (ישעיה) - Isaia 114

MODERN HEBREW BIBLE	BIBLIA
1 בצאת ישראל ממצרים בית יעקב מעם לעז	1 ¡Aleluya! Cuando Israel salió de Egipto, la casa de Jacob de un pueblo bárbaro,
2 היתה יהודה לקדשו ישראל ממשלותיו	2 se hizo Judá su santuario, Israel su dominio.
3 הים ראה וינס הירדן יסב לאחור	3 Lo vio la mar y huyó, retrocedió el Jordán,
4 ההרים רקדו כאילים גבעות כבני צאן	4 los montes brincaron lo mismo que carneros, las colinas como corderillos.
5 מה לך הים כי תנוס הירדן תסב לאחור	5 Mar, ¿qué es lo que tienes para huir, y tú, Jordán, para retroceder,
6 ההרים תרקדו כאילים גבעות כבני צאן	6 montes, para saltar como carneros, colinas, como corderillos?
7 מלפני אדון חולי ארץ מלפני אלוה יעקב	7 ¡Tiembla, tierra, ante la faz del Dueño, ante la faz del Dios de Jacob,
8 ההפכי הצור אגם מים חלמיש למעינו מים	8 aquel que cambia la peña en un estanque, y el pedernal en una fuente!