Isaiah (ישעיה) - Isaia 101

MODERN HEBREW BIBLE	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 לדוד מזמור חסד ומשפט אשירה לך יהוה אזמרה	1 [Ein Psalm Davids.] Von Gnade und Recht will ich singen; dir, o Herr, will ich spielen.
2 אשכילה בדרך תמים מתי תבוא אלי אתהלך בתם לבבי בקרב ביתי	2 Ich will auf den Weg der Bewährten achten. Wann kommst du zu mir? Ich lebe in der Stille meines Hauses mit lauterem Herzen.
3 לא אשית לנגד עיני דבר בליעל עשה סטים שנאתי לא ידבק בי	3 Ich richte mein Auge nicht auf Schändliches; ich hasse es, Unrecht zu tun, es soll nicht an mir haften.
4 לבב עקש יסור ממני רע לא אדע	4 Falschheit sei meinem Herzen fern; ich will das Böse nicht kennen.
5 מלושני בסתר רעהו אותו אצמית גבה עינים ורחב לבב אתו לא אוכל	5 Wer den Nächsten heimlich verleumdet, den bring ich zum Schweigen. Stolze Augen und hochmütige Herzen kann ich nicht ertragen.
6 עיני בנאמני ארץ לשבת עמדי הלך בדרך תמים הוא ישרתני	6 Meine Augen suchen die Treuen im Land; sie sollen bei mir wohnen. Wer auf rechten Wegen geht, der darf mir dienen.
7 לא ישב בקרב ביתי עשה רמיה דבר שקרים לא יכון לנגד עיני	7 In meinem Haus soll kein Betrüger wohnen; kein Lügner kann vor meinen Augen bestehen.
8 לבקרים אצמית כל רשעי ארץ להכרית מעיר יהוה כל פעלי און	8 Morgen für Morgen spreche ich das Urteil über die Frevler im Land, um in der Stadt des Herrn alle auszurotten, die Unrecht tun.