Ezra v'Nechemia (עזרא ונחמיה) - Neemia 11

MODERN HEBREW BIBLE	Biblija Hrvatski
1 וישבו שרי העם בירושלם ושאר העם הפילו גורלות להביא אחד מן העשרה לשבת בירושלם עיר הקדש ותשע הידות בערים	1 Tada se nastaniše knezovi narodni u Jeruzalemu. Ostali je narod bacao ždrijeb da od svakih deset ljudi izađe jedan koji će stanovati u svetom gradu Jeruzalemu, dok će ostalih devet ostati u drugim gradovima.
2 ויברכו העם לכל האנשים המתנדבים לשבת בירושלם	2 I narod je blagoslovio sve ljude koji su dragovoljno htjeli živjeti u Jeruzalemu.
3 ואלה ראשי המדינה אשר ישבו בירושלם ובערי יהודה ישבו איש באחזתו בעריהם ישראל הכהנים והלוים והנתינים ובני עבדי שלמה	3 A evo glavara pokrajinskih koji su se nastanili u Jeruzalemu i po gradovima Judeje. Izrael, svećenici, leviti, netinci i sinovi Salomonovih slugu nastanili su se u svojim gradovima, svaki na svome posjedu.
4 ובירושלם ישבו מבני יהודה ומבני בנימן מבני יהודה עתיה בן עזיה בן זכריה בן אמריה בן שפטיה בן מהללאל מבני פרץ	4 U Jeruzalemu se nastaniše sinovi Judini i sinovi Benjaminovi. Od sinova Judinih: Ataja, sin Uzije, sina Zaharijina, sina Amarjina, sina Šefatjina, sina Mahalalelova, od sinova Faresovih;
5 ומעשיה בן ברוך בן כל חזה בן חזיה בן עדיה בן יויריב בן זכריה בן השלני	5 Maaseja, sin Baruha, sina Kol-Hozea, sina Hazaje, sina Adaje, sina Jojariba, sina Zaharije, sina Šelina.
6 כל בני פרץ הישבים בירושלם ארבע מאות ששים ושמנה אנשי חיל	6 Svega je bilo Faresovih sinova u Jeruzalemu četiri stotine šezdeset i osam ljudi sposobnih za boj.
7 ואלה בני בנימן סלא בן משלם בן יועד בן פדיה בן קוליה בן מעשיה בן איתיאל בן ישעיה	7 Evo Benjaminovih sinova: Salu, sin Mešulama, sina Joedova, sina Pedajina, sina Kolajina, sina Maasejina, sina Itielova, sina Ješajina,
8 ואחריו גבי סלי תשע מאות עשרים ושמנה	8 i braća njegova: sposobnih za boj devet stotina dvadeset i osam.
9 ויואל בן זכרי פקיד עליהם ויהודה בן הסנואה על העיר משנה	9 Joel, sin Zikrijev, bio je njihov zapovjednik, i Juda, sin Hasenuin, drugi upravitelj grada.
10 מן הכהנים ידעיה בן יויריב יכין	10 Od svećenika: Jedaja, Jojarib, Jakin,
11 שריה בן חלקיה בן משלם בן צדוק בן מריות בן אחיטוב נגד בית האלהים	11 Seraja, sin Hilkije, sina Mešulama, sina Sadoka, sina Merajota, sina Ahituba, predstojnik doma Božjega, i
12 ואחיהם עשי המלאכה לבית שמנה מאות עשרים ושנים ועדיה בן ירחם בן פלליה בן אמצי בן זכריה בן פשחור בן מלכיה	12 njihova braća koja su vršila službu u Domu: osam stotina dvadeset i dvojica; i Adaja, sin Jerohama, sina Pelalije, sina Amsija, sina Zaharije, sina Pašhura, sina Malkijina,
13 ואחיו ראשים לאבות מאתים ארבעים ושנים ועמשסי בן עזראל בן אחזי בן משלמות בן אמר	13 i njegova braća, glavari obitelji: dvjesta četrdeset i dvojica; i Amasaj, sin Azarela, sina Ahzaja, sina Mešilemota, sina Imerova,
14 ואחיהם גבורי חיל מאה עשרים ושמנה ופקיד עליהם זבדיאל בן הגדולים	14 i njihove braće, sposobnih za boj: stotinu dvadeset i osam. Zapovjednik nad njima bio je Zabdiel, sin Hagedolimov.
15 ומן הלוים שמעיה בן חשוב בן עזריקם בן חשביה בן בוני	15 Od levita: Šemaja, sin Hašuba, sina Azrikama, sina Hašabje, sina Bunijeva;
16 ושבתי ויוזבד על המלאכה החיצנה לבית האלהים מראשי הלוים	16 i Šabtaj i Jozabad, od glavara levitskih, za nadzor vanjskih poslova doma Božjega;
17 ומתניה בן מיכה בן זבדי בן אסף ראש התחלה יהודה לתפלה ובקבקיה משנה מאחיו ועבדא בן שמוע בן גלל בן ידיתון	17 i Matanija, sin Miheja, sina Zabdijeva, sina Asafova, koji je ravnao psalmima, počinjao zahvale i molitve; i Bakbukja, drugi među svojom braćom; i Abda, sin Šamue, sina Galala, sina Jedutunova.
18 כל הלוים בעיר הקדש מאתים שמנים וארבעה	18 Svega je levita bilo u Svetom gradu: dvjesta osamdeset i četiri.
19 והשוערים עקוב טלמון ואחיהם השמרים בשערים מאה שבעים ושנים	19 A vratari: Akub, Talmon i njihova braća koja su čuvala stražu na vratima: stotinu sedamdeset i dva.
20 ושאר ישראל הכהנים הלוים בכל ערי יהודה איש בנחלתו	20 A ostali Izraelci, svećenici i leviti, nastaniše se u svim gradovima Judeje, svaki na svojoj baštini i po naseljima u njihovim poljima.
21 והנתינים ישבים בעפל וציחא וגשפא על הנתינים	21 Netinci su stanovali u Ofelu; Siha i Gišpa bijahu na čelu netinaca.
22 ופקיד הלוים בירושלם עזי בן בני בן חשביה בן מתניה בן מיכא מבני אסף המשררים לנגד מלאכת בית האלהים	22 Predstojnik je levitima u Jeruzalemu bio Uzi, sin Banija, sina Hašabje, sina Matanije, sina Mihejina. On je bio od sinova Asafovih, koji su bili pjevači za službu doma Božjega.
23 כי מצות המלך עליהם ואמנה על המשררים דבר יום ביומו	23 Jer je za njih bila kraljeva zapovijed i uredba za svakodnevnu službu.
24 ופתחיה בן משיזבאל מבני זרח בן יהודה ליד המלך לכל דבר לעם	24 Petahja, sin Mešezabelov, od sinova Zeraha, sina Judina, bio je kraljev povjerenik za sve poslove s narodom.
25 ואל החצרים בשדתם מבני יהודה ישבו בקרית הארבע ובנתיה ובדיבן ובנתיה וביקבצאל וחצריה	25 Od sinova Judinih nastanili su se u Kirjat Haarbi i njezinim zaseocima, u Dibonu i njegovim zaseocima, u Jekabseelu i njegovim naseljima,
26 ובישוע ובמולדה ובבית פלט	26 u Jesui, u Moladi, u Bet Peletu,
27 ובחצר שועל ובבאר שבע ובנתיה	27 u Hasar Šualu, u Beer Šebi i u njenim zaseocima,
28 ובצקלג ובמכנה ובבנתיה	28 u Siklagu, u Mekoni i njenim zaseocima,
29 ובעין רמון ובצרעה ובירמות	29 u En Rimonu, u Sori, u Jarmutu,
30 זנח עדלם וחצריהם לכיש ושדתיה עזקה ובנתיה ויחנו מבאר שבע עד גיא הנם	30 Zanoahu, Adulamu i njihovim naseljima; u Lakišu i njegovim poljima, u Azeki i njenim zaseocima: tako su se naselili od Beer Šebe sve do Hinomske doline.
31 ובני בנימן מגבע מכמש ועיה ובית אל ובנתיה	31 Benjaminovi sinovi življahu u Gebi, Mikmasu, Aju i Betelu i u njihovim zaseocima,
32 ענתות נב ענניה	32 u Anatotu, Nobu, Ananiji,
33 חצור רמה גתים	33 Hasoru, Rami, Gitajimu,
34 חדיד צבעים נבלט	34 Hadidu, Seboimu, u Nebalatu,
35 לד ואונו גי החרשים	35 Lodu, Ononu i u Dolini rukotvoraca.
36 ומן הלוים מחלקות יהודה לבנימין	36 Skupine levita nalazile su se u Judi i Benjaminu.