Divrei Hayamim (דברי הימים) - 1 Cronache 7

MODERN HEBREW BIBLE	Biblia Tysiąclecia
1 ולבני יששכר תולע ופואה ישיב ושמרון ארבעה	1 Synowie Issachara: Tola, Pua, Jaszub i Szimron, czterej.
2 ובני תולע עזי ורפיה ויריאל ויחמי ויבשם ושמואל ראשים לבית אבותם לתולע גבורי חיל לתלדותם מספרם בימי דויד עשרים ושנים אלף ושש מאות	2 Synowie Toli: Uzzi, Refajasz, Jeriel, Jachmaj, Jibsam i Samuel, naczelnicy rodów Toli, dzielni wojownicy - za czasów Dawida liczba ich wynosiła według ich rodowodów dwadzieścia dwa tysiące sześciuset.
3 ובני עזי יזרחיה ובני יזרחיה מיכאל ועבדיה ויואל ישיה חמשה ראשים כלם	3 Synowie Uzzjego: Izrachiasz, a synowie Izrachiasza: Mikael, Obadiasz, Joel, Jiszszijasz, pięciu, wszyscy naczelnicy rodów.
4 ועליהם לתלדותם לבית אבותם גדודי צבא מלחמה שלשים וששה אלף כי הרבו נשים ובנים	4 Przy nich były hufce zbrojne do walki, według spisów i według ich rodów liczące trzydzieści sześć tysięcy, mieli bowiem wiele żon i synów.
5 ואחיהם לכל משפחות יששכר גבורי חילים שמונים ושבעה אלף התיחשם לכל	5 A bracia ich we wszystkich rodach Issachara, dzielni wojownicy, liczyli osiemdziesiąt siedem tysięcy; wszyscy zapisani w rodowodach.
6 בנימן בלע ובכר וידיעאל שלשה	6 [Synowie] Beniamina: Bela, Beker i Jediael, trzej.
7 ובני בלע אצבון ועזי ועזיאל וירימות ועירי חמשה ראשי בית אבות גבורי חילים והתיחשם עשרים ושנים אלף ושלשים וארבעה	7 Synowie Beli: Esbon, Uzzi, Uzzjel, Jerimot i Iri, pięciu, naczelnicy rodów, dzielni wojownicy; według swoich wykazów rodowych liczyli dwadzieścia dwa tysiące trzydziestu czterech.
8 ובני בכר זמירה ויועש ואליעזר ואליועיני ועמרי וירמות ואביה וענתות ועלמת כל אלה בני בכר	8 Synowie Bekera: Zemira, Joasz, Eliezer, Elioenaj, Omri, Jeremot, Abiasz, Anatot i Alamet; ci wszyscy są synami Bekera.
9 והתיחשם לתלדותם ראשי בית אבותם גבורי חיל עשרים אלף ומאתים	9 Według wykazów rodowych dla swego pokolenia, naczelnicy rodów, dzielni wojownicy, liczyli dwadzieścia tysięcy dwustu.
10 ובני ידיעאל בלהן ובני בלהן יעיש ובנימן ואהוד וכנענה וזיתן ותרשיש ואחישחר	10 Synowie Jediaela: Bilhan, a synowie Bilhana: Jeusz, Beniamin, Ehud, Kenaana, Zetan, Tarszisz i Achiszachar.
11 כל אלה בני ידיעאל לראשי האבות גבורי חילים שבעה עשר אלף ומאתים יצאי צבא למלחמה	11 Wszyscy ci byli synami Jediaela: naczelnicy rodów, dzielni wojownicy, liczyli siedemnaście tysięcy dwustu, gdy wychodzili w szyku na wojnę.
12 ושפם וחפם בני עיר חשם בני אחר	12 Szuppim i Chuppim, synowie Ira, Chuszim, syn Achera.
13 בני נפתלי יחציאל וגוני ויצר ושלום בני בלהה	13 Synowie Neftalego: Jachasjel, Guni, Jeser i Szallum, potomkowie z Bilhy.
14 בני מנשה אשריאל אשר ילדה פילגשו הארמיה ילדה את מכיר אבי גלעד	14 Synowie Manassesa: Asriel, którego urodziła drugorzędna jego żona, Aramejka. Urodziła ona Makira, ojca Gileada.
15 ומכיר לקח אשה לחפים ולשפים ושם אחתו מעכה ושם השני צלפחד ותהינה לצלפחד בנות	15 Makir wziął żony dla Chuppima i Szuppima. Imię jego siostry było Maaka. Imię drugiego syna Selofchad, lecz Selofchad miał tylko córki.
16 ותלד מעכה אשת מכיר בן ותקרא שמו פרש ושם אחיו שרש ובניו אולם ורקם	16 Maaka, żona Makira, urodziła syna i dała mu imię Peresz. A bratu jego było na imię Szeresz, którego synami byli Ulam i Rekem.
17 ובני אולם בדן אלה בני גלעד בן מכיר בן מנשה	17 Syn Ulama: Bedan. Ci byli synami Gileada, syna Makira, syna Manassesa.
18 ואחתו המלכת ילדה את אישהוד ואת אביעזר ואת מחלה	18 Ich siostra, Hammoleket, urodziła Iszhoda, Abiezera i Machlę.
19 ויהיו בני שמידע אחין ושכם ולקחי ואניעם	19 Synami Szemidy byli: Achian, Szekem, Likchi i Aniam.
20 ובני אפרים שותלח וברד בנו ותחת בנו ואלעדה בנו ותחת בנו	20 Synowie Efraima: synem jego Szutelach, synem jego Bered, synem jego Tachat, synem jego Eleada, synem jego Tachat,
21 וזבד בנו ושותלח בנו ועזר ואלעד והרגום אנשי גת הנולדים בארץ כי ירדו לקחת את מקניהם	21 synem jego Zabad, synem jego Szutelach, a także Ezer i Elead. Zabili ich ludzie z Gat, urodzeni w tym kraju, bo tamci zstąpili, aby zabrać ich stada.
22 ויתאבל אפרים אביהם ימים רבים ויבאו אחיו לנחמו	22 Efraim, ich ojciec, przez długi czas obchodził żałobę i przychodzili bracia jego, aby go pocieszyć.
23 ויבא אל אשתו ותהר ותלד בן ויקרא את שמו בריעה כי ברעה היתה בביתו	23 Potem zbliżył się do żony swej, która poczęła i urodziła syna, i dał mu imię Beria, ponieważ stało się nieszczęście w jego domu.
24 ובתו שארה ותבן את בית חורון התחתון ואת העליון ואת אזן שארה	24 Jego córką była Szeera, która zbudowała Bet-Choron niższe i wyższe oraz Uzzen-Szeera.
25 ורפח בנו ורשף ותלח בנו ותחן בנו	25 Synami jego byli Refach i Reszef, synem jego Telach, synem jego Tachan,
26 לעדן בנו עמיהוד בנו אלישמע בנו	26 synem jego Ladan, synem jego Ammihud, synem jego Eliszama,
27 נון בנו יהושע בנו	27 synem jego Nun, synem jego Jozue.
28 ואחזתם ומשבותם בית אל ובנתיה ולמזרח נערן ולמערב גזר ובנתיה ושכם ובנתיה עד עיה ובנתיה	28 Ich posiadłości i ich siedziby były w Betel i miejscowościach przynależnych; w Naaran ku wschodowi, a ku zachodowi w Gezer i miejscowościach przynależnych, w Sychem i miejscowościach przynależnych aż do Ajji i miast przynależnych.
29 ועל ידי בני מנשה בית שאן ובנתיה תענך ובנתיה מגדו ובנותיה דור ובנותיה באלה ישבו בני יוסף בן ישראל	29 W rękach synów Manassesa były: Bet-Szean i miejscowości przynależne, Taanak i miejscowości przynależne, Megiddo i miejscowości przynależne, Dor i miejscowości przynależne. W tych mieszkali synowie Józefa, syna Izraela.
30 בני אשר ימנה וישוה וישוי ובריעה ושרח אחותם	30 Synowie Asera: Jimna, Jiszwa, Jiszwi, Beria i siostra ich Serach.
31 ובני בריעה חבר ומלכיאל הוא אבי ברזות	31 Synowie Berii: Cheber i Malkiel; ten był ojcem Birzaita.
32 וחבר הוליד את יפלט ואת שומר ואת חותם ואת שועא אחותם	32 Cheber był ojcem Jafleta, Szemera, Chotama i siostry ich Szuy.
33 ובני יפלט פסך ובמהל ועשות אלה בני יפלט	33 Synowie Jafleta: Pasak, Bimhal i Aszwat; to są synowie Jafleta.
34 ובני שמר אחי ורוהגה יחבה וארם	34 Synowie Szemera: Achi, Rohga, Chubba i Aram.
35 ובן הלם אחיו צופח וימנע ושלש ועמל	35 Synowie brata jego, Helema: Sofach, Jimna, Szelesz i Amal.
36 בני צופח סוח וחרנפר ושועל וברי וימרה	36 Synowie Sofacha: Suach, Charnefer, Szual, Beri i Jimra;
37 בצר והוד ושמא ושלשה ויתרן ובארא	37 Beser, Hod, Szamma-Szilsza, Jitran i Beera.
38 ובני יתר יפנה ופספה וארא	38 Synowie Jetera: Jefune, Pispa i Ara.
39 ובני עלא ארח וחניאל ורציא	39 Synowie Ulli: Arach, Channiel i Risja.
40 כל אלה בני אשר ראשי בית האבות ברורים גבורי חילים ראשי הנשיאים והתיחשם בצבא במלחמה מספרם אנשים עשרים וששה אלף	40 Wszyscy ci synowie Asera, naczelnicy rodów, znamienici mężowie, dzielni wojownicy, główni wśród książąt, a według spisów liczyli w swoich rodowodach dwadzieścia sześć tysięcy wojska zdolnego do walki.