Salmi 96

BIBBIA MARTINI	NEW JERUSALEM
1 Salmo di Davidde, quando la terra di lui fu ristorata. IL Signore è nel suo regno: esulti la terra, le molte isole si rallegrino.	1 Sing a new song to Yahweh! Sing to Yahweh, al the earth!
2 Intorno a lui una nube caliginosa: reggono il trono di lui la giustizia, e il giudicio.	2 Sing to Yahweh, bless his name! Proclaim his salvation day after day,
3 Precederà innanzi a lui il fuoco, e abbrugerà all'intorno tutti i suoi nemici.	3 declare his glory among the nations, his marvels to every people!
4 Lampeggiarono le sue folgora per tutto il giro della terra: le vide, e fa scossa la terra.	4 Great is Yahweh, worthy of al praise, more awesome than any of the gods.
5 I monti come cera si liquefecero alla presenza del Signore: alla presenza del Signore si liquefece tutta la terra.	5 Al the gods of the nations are idols! It was Yahweh who made the heavens;
6 Hanno annunziata i cieli la giustizia di lui, e han veduta tutti i popoli la sua gloria.	6 in his presence are splendour and majesty, in his sanctuary power and beauty.
7 Sian confusi tutti coloro, che adorano scolpite immagini, e de' lor simolacri si gloriano.	7 Give to Yahweh, families of nations, give to Yahweh glory and power,
8 Adoratelo voi tutti o Angeli di lui: udì Sionne, e n' ebbe allegrezza. Ed esultarono le figliuole di Giuda per ragione de' tuoi giudizj, o Signore.	8 give to Yahweh the glory due to his name! Bring an offering and enter his courts,
9 Imperocché tu il Signore altissimo sopra tutta la terra: tu se' oltre modo esaltato sopra tutti gli dei.	9 adore Yahweh in the splendour of his holiness. Tremble before him, al the earth.
10 Voi che amate il Signore, odiate il male: il Signore è custode dell'anime de' suoi santi, ei le libererà dalle mani del peccatore.	10 Say among the nations, 'Yahweh is king.' The world is set firm, it cannot be moved. He wil judge thenations with justice.
11 E nata pel giusto la luce, la leti zia per que', che hanno il cuore retto.	11 Let the heavens rejoice and earth be glad! Let the sea thunder, and al it holds!
12 Rallegratevi nel Signore, o giusti e celebrate la memoria della sua santità.	12 Let the countryside exult, and al that is in it, and al the trees of the forest cry out for joy,
	13 at Yahweh's approach, for he is coming, coming to judge the earth; he will judge the world withsaving justice, and the nations with constancy.