Salmi 85

BIBBIA MARTINI	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Orazione di Davidde. Porgi, o Signore, le tue orecchie, ed esaudiscimi; perocché afflitto son io, e in povertà.	1 [Für den Chormeister. Ein Psalm der Korachiter.]
2 Custodisci l'anima mia, perché io sono a te consagrato; salva il tuo servo, o Dio, il quale in te spera.	2 Einst hast du, Herr, dein Land begnadet und Jakobs Unglück gewendet,
3 Abbi pietà di me, o Signore, per ché tutto il giorno ho alzate a te le mie grida: consola l'anima del tuo servo, perché a te, o Signore, ho innalzata l'anima mia.	3 hast deinem Volk die Schuld vergeben, all seine Sünden zugedeckt, [Sela]
4 Perocché soave se' tu, o Signore, e benigno, e di molta misericordia per quei, che ti invocano.	4 hast zurückgezogen deinen ganzen Grimm und deinen glühenden Zorn gedämpft.
5 Odi propizio, o Dio, la mia orazione, e presta attenzione alla voce delle mie suppliche.	5 Gott, unser Retter, richte uns wieder auf, lass von deinem Unmut gegen uns ab!
6 A te alzai le mie grida nel giorno di mia tribolazione, perché tu mi esaudisci.	6 Willst du uns ewig zürnen, soll dein Zorn dauern von Geschlecht zu Geschlecht?
7 Niuno è simile a te tragli dei, o Signore, e niuno, che imitar possa le opere tue.	7 Willst du uns nicht wieder beleben, sodass dein Volk sich an dir freuen kann?
8 Le nazioni tutte, quante ne sono state fatte da te, verranno, e te adoreranno, o Signore, e daran gloria al nome tuo.	8 Erweise uns, Herr, deine Huld und gewähre uns dein Heil!
9 Perché tu se' grande, e fai opere meravigliose: tu solo se' Dio.	9 Ich will hören, was Gott redet: Frieden verkündet der Herr seinem Volk und seinen Frommen, den Menschen mit redlichem Herzen. [Sela]
10 Conducimi nella tua via, o Signore, e io camminerò nella tua verità: si rallegri il mio cuore in temendo il tuo nome.	10 Sein Heil ist denen nahe, die ihn fürchten. Seine Herrlichkeit wohne in unserm Land.
11 A te io darò laude, o Signore Dio mio, con tutto il mio cuore: e in eterno glorificherò il nome tuo;	11 Es begegnen einander Huld und Treue; Gerechtigkeit und Friede küssen sich.
12 Perocché grande ell' è la misericordia tua sopra di me, e l'anima mia hai tratta fuori dall'inferno profondo.	12 Treue sprosst aus der Erde hervor; Gerechtigkeit blickt vom Himmel hernieder.
13 O Dio, gli iniqui han cospirato contro di me, e una turba di potenti ha assalito l'anima mia, ed eglino non si figurano, che tu sii ad essi presente.	13 Auch spendet der Herr dann Segen und unser Land gibt seinen Ertrag.
14 Ma tu, Signore Dio buono, e benefico, e paziente, e di molta misericordia, e verace,	14 Gerechtigkeit geht vor ihm her und Heil folgt der Spur seiner Schritte.
15 Volgi il tuo sguardo a me, e abbi di me pietà: da il tuo impero al tuo servo, e salva il figliuolo di tua ancella.
16 Fa un segno buono per me, affinché color che mi odiano, veggano per loro vergogna, come tu, o Signore, mi hai dato aiuto, e mi hai consolato.