Salmi 122

BIBBIA MARTINI	Miqra 'al pi ha-Mesorah
1 Cantico dei gradi. Alzai gli occhi miei a te, che fai tuo soggiorno ne' cieli.	1 שִׁיר הַֽמַּעֲלוֹת לְדָוִדשָׂמַחְתִּי בְּאֹמְרִים לִיבֵּית יְהֹוָה נֵלֵֽךְ׃
2 Ecco che come gli occhi de' servi son fissamente rivolti alle mani de' padroni;	2 עֹמְדוֹת הָיוּ רַגְלֵינוּבִּשְׁעָרַיִךְ יְרוּשָׁלָֽ‍ִם׃
3 Come gli occhi dell'ancella son fissamente rivolti alle mani della padrona; così gli occhi nostri al Signore Dio nostro in aspettando, ch'egli abbia di noi pietà.	3 יְרוּשָׁלַ‍ִם הַבְּנוּיָהכְּעִיר שֶׁחֻבְּרָה־לָּהּ יַחְדָּֽו׃
4 Abbi pietà di noi, o Signore, abbi di noi pietà; perocché siam satolli di disprezzo oìtre modo:	4 שֶׁשָּׁם עָלוּ שְׁבָטִים שִׁבְטֵי־יָהּעֵדוּת לְיִשְׂרָאֵללְהֹדוֹת לְשֵׁם יְהֹוָֽה׃
5 Perché molto ne è satolla l'anima nostra: ella oggetto di obbrobrio ai facoltosi, e di scherno ai superbi.	5 כִּי שָׁמָּה ׀ יָשְׁבוּ כִסְאוֹת לְמִשְׁפָּטכִּסְאוֹת לְבֵית דָּוִֽד׃
	6 שַׁאֲלוּ שְׁלוֹם יְרוּשָׁלָ‍ִםיִשְׁלָיוּ אֹהֲבָֽיִךְ׃
	7 יְהִי־שָׁלוֹם בְּחֵילֵךְשַׁלְוָה בְּאַרְמְנוֹתָֽיִךְ׃
	8 לְמַעַן אַחַי וְרֵעָיאֲדַבְּרָה־נָּא שָׁלוֹם בָּֽךְ׃
	9 לְמַעַן בֵּית־יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּאֲבַקְשָׁה טוֹב לָֽךְ׃