Salmi 110

BIBBIA MARTINI	BIBBIA VOLGARE
1 Alleluia: lodate Dio. A Te darò laude, o Signore, con tutto il cuor mio: nel consesso de' giusti, e nella adunanza.	1 Alleluia. Confessarò a te, Signore, in tutto il cuore mio; nel consiglio e adunazione de' giusti.
2 Grandi sono le opere del Signore: appropiate a tutte le sue volontà.	2 Le grandi opere del Signore; (sono sapientemente) cercate in tutte le volontà sue.
3 Gloria, e magnificenza sono le opere di lui: e la sua giustizia è stabile per tutti i secoli.	3 L'opera sua è confessione e magnificenza; e permane IN SECULUM SECULI la giustizia sua.
4 Ha lasciata memoria di sue meraviglie il Signore, che è benigno, e misericordioso: ha dato un cibo a quei, che lo temono.	4 Fece memoria delle sue maraviglie il Signore misericordioso e miseratore;
5 Ei sarà memore eternamente di sua alleanza: le opere di sua possanza rivelerà al suo popolo:	5 dètte cibo a quelli che il temono. Ricordarassi sempre del testamento suo;
6 A' quali darà l'eredità delle genti: le opere delle sue mani son verità, e giustizia.	6 raccontarà la virtù delle sue opere al popolo suo;
7 Fedeli tutti i comandamenti di lui: confermati per tutti i secoli: fondati nella verità, e nell'equità.	7 acciò a loro doni la eredità delle genti; l'opera delle sue mani sono verità e giudicio.
8 Ha mandata la redenzione al suo popolo: ha stabilito per l'eternità il suo testamento.	8 Fedeli sono tutti li comandamenti suoi; confirmati sono IN SECULUM SECULI; (che sono) fatti in verità ed equità.
9 Santo, e terribile il nome di lui: principio della sapienza il timor del Signore.	9 Mandato ha il Signore la redenzione al popolo suo; ha comandato sempre il testamento suo. Santo e terribile è il nome suo;
10 Buono intelletto hanno tutti quelli, che agiscono con questo timore: sarà egli laudato pe' secoli de' secoli.	10 il principio della sapienza è il timore del Signore. A tutti li operanti quello gli è buono l' intelletto; la laude sua sta ferma IN SECULUM SECULI.