Salmi 105

BIBBIA MARTINI	BIBBIA VOLGARE
1 Alleluia: lodate Dio. Date lode al Signore, perché egli è buono, perché eterna ell'è la sua misericordia.	1 Alleluia Alleluia.Confessate al Signore, per ch' egli è buono; però che sempre sarà la misericordia sua.
2 Chi potrà ridire le possenti opere del Signore: chi rappresenterà con parole tutte le lodi di lui?	2 Chi potrebbe dire le potenze sue, farà a sapere le sue lodi?
3 Beati quelli, che osservano la rettitudine, e in ogni tempo praticano la giustizia.	3 Beati sono quelli che osservano il giudicio, e fanno giustizia in ogni tempo.
4 Sovvengati di noi, o Signore, secondo la buona tua volontà verso il tuo popolo: vieni a visitarci colla tua salute:	4 Signore, arricòrdati di noi, nella benevolenza del tuo popolo; vìsitane nel salutare tuo,
5 Affinchè noi vergiamo i beni de' tuoi eletti, e ci rallegriamo dell'allegrezza del popol tuo, affinchè tu sii glorificato nella tua eredità.	5 a vederlo nella bontà degli eletti tuoi, a rallegrarlo nella letizia della gente tua; acciò sii lodato con la eredità tua.
6 Abbiam peccato co' padri nostri: abbiamo operato ingiustamente, abbiam commessa iniquità.	6 Abbiamo peccato coi nostri padri, operato ingiustamente, fatta la iniquità.
7 I padri nostri nell'Egitto non considerarono le tue meraviglie: non si ricordarono della molta tua misericordia.	7 Li padri nostri in Egitto non intesero le tue maraviglie; non si hanno arricordato della molta tua misericordia. E ascendenti nel mare il provocorono a ira, nel mare rosso.
8 E te irritarono quando stavano per entrare nel mare: nel mare rosso.	8 E feceli salvi per il nome suo, per manifestare la potenza sua.
9 Ed ei li salvò per amor del suo nome, per far conoscere la sua potenza.	9 E riprese il mare rosso, e seccossi; e menolli per il fondo secco nel deserto.
10 E fè minaccia al mar rosso, ed ei si asciugò: e li menò per gli abissi come per un arido terreno.	10 E salvolli dalla mano delli odianti; e reccattolli dalla mano delli nemici.
11 E li salvò dalle mani di quei, che gli odiavano, e li riscattò dal poter del nemico.	11 E l'acqua coperse gli loro tribulanti; uno solo di loro non rimase.
12 E sommerse nelle acque i loro persecutori; un solo di essi non si salvò.	12 E credettero alle sue parole; e lodarono la lode sua.
13 Ed essi ebber fede alle sue parole, e cantarono le sue lodi.	13 Presto fecero, dimenticoronsi delle opere sue; non sostenettero il consiglio suo.
14 Ma fecer presto a scordarsi delle opere di lui, e non aspettarono l'esito de' suoi consigli.	14 E desiderorono la concupiscenza nel deserto; e tentorono Iddio nel luogo d'acqua.
15 E desiderarono cose voluttuose nel deserto, e tentarono Dio in quel luogo senz'acqua.	15 E detteli la loro petizione; e mandò la saturità in loro anime.
16 E diede loro quel, che chiedevano, e saziò i loro appetiti.	16 E provocorono ad ira Moisè nelli alloggiamenti, e Aaron santo del Signore.
17 E irritarono negli alloggiamenti Mosè, e Aronne il santo del Signore.	17 Apersesi la terra, e inghiottì Datan; e sopra la congregazione coperse Abiron.
18 Si aperse la terra, e ingoiò Dathan e assorbì la sequela di Abiron.	18 E ardette il fuoco nella loro sinagoga; la fiamma bruciò li peccatori.
19 E il fuoco divampò nelle loro tende: la fiamma abbrugiò i peccatori.	19 E fecero il vitello in Oreb; e adororono l' idolo.
20 E fecero un vitello in Horeb: e adorarono una statua di getto.	20 E mutorono la sua gloria in similitudine di vitello mangiante il fieno.
21 E la gloria loro cambiarono per l'immagine di un vitello, che pasce l'erba.	21 E dismenticoronsi Iddio che gli fece salvi, che fece le cose grandi in Egitto,
22 Si dimenticaron di Dio, che li salvò, e fece cose grandi in Egitto, cose mirabili nella terra di Cham, cose terribili nel mar rosso.	22 maravigliose nella terra di Cam, terribili nel mare rosso.
23 E avea parlato di sterminarli se Mosè suo eletto non si fosse piantato alla breccia di contro a lui,	23 E disse che gli avrebbe distrutti; se Moisè eletto suo non gli fusse stato a pregare dinanzi al suo cospetto, che removesse l'ira sua a non distruggerli.
24 Affine di distornare l'ira di lui perché non gli sterminasse. Quelli però non si curarono di quella terra desiderabile:	24 Ed ebbero per niente la terra desiderata. Non credettero alla sua parola,
25 Non credettero alla parola di lui, e mormorarono ne' loro alloggiamenti: non ascoltarono la voce del Signore.	25 e mormororono nelli tabernacoli suoi; non udirono la voce del Signore.
26 E alzata la mano contro di essi giurò di sporgergli nel deserto,	26 Egli levò sopra di loro la mano sua, per gittarli in terra nel deserto,
27 E di avvilire la loro stirpe tralle nazioni, e di dispergergli in questa, e in quella regione.	27 e per disperdere nelle nazioni luro seme, e destruggerli nelle regioni.
28 E si consagrarono a Beelphegor, e mangiarono de' sagrifizj dei morti.	28 E sacrificorono a Beelfegor; e mangiorono li sacrificii de' morti.
29 E lui irritarono co' loro ritrovamenti: e si fè più grande la loro rovina.	29 E provocoronlo nelle loro invenzioni; e in essi è accresciuta la ruina.
30 E si levò su Finees, e lo placò; e la piaga cessò.	30 E stette Finees, e placollo; e cessò la piaga del popolo.
31 E ciò fugli imputato a giustizia di generazione in generazione fino in sempiterno.	31 E fulli reputato a giustizia, in generazione e generazione insino in sempiterno.
32 E lui irritarono alle acque di contraddizione, e patì Mosé della loro colpa, perché avevano perturbato il suo spirito.	32 E provocoronlo in via all' acqua della contraddizione; e per loro turbossi Moisè,
33 E fu dubitoso nel suo parlare. Essi non dispersero le nazioni com'egli avea loro intimato.	33 per che crucciarono il spirito suo. E divise colle sue labbra.
34 E si mischiarono colle genti, e impararono i loro costumi, e rendettcr culto a' loro idoli: e ciò divenne per essi pietra d'inciampo.	34 Non distrussero le genti, le quali il Signore a loro disse.
35 E immolarono i loro figliuoli, e le loro figliuole ai demonj.	35 E mescoloronsi tra le genti, e imparorono loro opere,
36 E sparsero il sangue innocente; il sangue de' proprj figliuoli, e delle figliuole sacrificate da loro agli idoli di Cuanaan.	36 e servittero a' loro idoli; e a quelli è fatto scandalo.
37 E fu infettata la terra per lo spargimento del sangue, e fu contaminata dalle opere loro, e si prostituirono ai loro ritrovamenti.	37 E sacrificorono loro figliuoli e loro figliuole alli demonii.
38 E il Signore si accese d'ira, e di furore contro il suo popolo, e prese in abominio la sua eredità.	38 E sparsero il sangue innocente, sangue dei loro figliuoli e figliuole, le quali sacrificorono alli idoli di Canaan. E furono uccisi li uomini nella terra,
39 E li diede in potere delle unzioni, ed ebber dominio di essi quei, che gli odiavano.	39 la quale fu contaminata nelle loro opere; e fornicorono nelli loro trovamenti.
40 E i loro nemici li trattarono duramente, e sotto il potere di questi ei furono umiliati: sovente Dio ne li liberò.	40 E fu adirato il Signore di furore sopra il suo popolo; ed ebbe [in] abominazione la sua eredità.
41 Ma eglino lo esacerbarono co' loro consiglj, e furono umiliati per le loro iniquità.	41 E dètteli nelle mani delle genti; e furono suoi signori coloro che li ebbero in odio.
42 E li rimirò quand'erano nella tribolazione, e udì la loro orazione.	42 E' loro nemici li tribulorono, e furono abbassati sotto loro mani;
43 E si ricordò di sua alleanza, e per la molta sua misericordia si ripentì.	43 (ma il Signore) spesso li liberò. Ma quelli nel loro consiglio il crucciarono; e furono abbassati nelle loro iniquità.
44 E fe', che trovasser misericordia presso tutti quei, che gli aveano fatti schiavi.	44 E vide quando erano tribulati; e uditte la loro orazione.
45 Salvaci, o Signore Dio nostro, e raccoglici di tra le nazioni,	45 E arricordossi del testamento suo; e si pentì secondo le sue molte misericordie.
46 Affinché confessiamo il tuo santo nome, e ci gloriamo in te degno di ogni laude.	46 E dètte loro nelle misericordie nel cospetto Idi tutti che li aveano tolti.
47 Benedetto il Signore Dio di Israele ab eterno, e in eterno: e dirà tutto il popolo: così sia, così sia.	47 Fanne salvi, Signore Iddio nostro; e raunane delle nazioni. E confessaremo il tuo santo nome; e ci rallegraremo nella lode tua.
	48 Benedetto è il Signore Iddio d'Israel dal principio insino alla fine; e dirà ogni popolo: fia fia.