ΣΟΦΙΑ ΣΕΙΡΑΧ - Siracide - Sirach 5

LXX	DOUAI-RHEIMS
1 μη επεχε επι τοις χρημασιν σου και μη ειπης αυταρκη μοι εστιν	1 Set not thy heart upon unjust possessions, and say not: I have enough to live on: for it shall be of no service in the time of vengeance and darkness.
2 μη εξακολουθει τη ψυχη σου και τη ισχυι σου πορευεσθαι εν επιθυμιαις καρδιας σου	2 Follow not in thy strength the desires of thy heart:
3 και μη ειπης τις με δυναστευσει ο γαρ κυριος εκδικων εκδικησει	3 And say not: How mighty am I? and who shall bring me under for my deeds? for God will surely take revenge.
4 μη ειπης ημαρτον και τι μοι εγενετο ο γαρ κυριος εστιν μακροθυμος	4 Say not: I have sinned, and whet harm hath befallen me? for the most High is a patient rewarder.
5 περι εξιλασμου μη αφοβος γινου προσθειναι αμαρτιαν εφ' αμαρτιαις	5 Be not without fear about sin forgiven, and add not sin upon sin:
6 και μη ειπης ο οικτιρμος αυτου πολυς το πληθος των αμαρτιων μου εξιλασεται ελεος γαρ και οργη παρ' αυτω και επι αμαρτωλους καταπαυσει ο θυμος αυτου	6 And say not: The mercy of the Lord is great, he will have mercy on the multitude of my sins.
7 μη αναμενε επιστρεψαι προς κυριον και μη υπερβαλλου ημεραν εξ ημερας εξαπινα γαρ εξελευσεται οργη κυριου και εν καιρω εκδικησεως εξολη	7 For mercy and wrath quickly come from him, and his wrath looketh upon sinners.
8 μη επεχε επι χρημασιν αδικοις ουδεν γαρ ωφελησει σε εν ημερα επαγωγης	8 Delay not to be converted to the Lord, and defer it not from day to day.
9 μη λικμα εν παντι ανεμω και μη πορευου εν παση ατραπω ουτως ο αμαρτωλος ο διγλωσσος	9 For his wrath shall come on a sudden, and in the time of vengeance he will destroy thee.
10 ισθι εστηριγμενος εν συνεσει σου και εις εστω σου ο λογος	10 Be not anxious for goods unjustly gotten: for they shall not profit thee in the day of calamity and revenge.
11 γινου ταχυς εν ακροασει σου και εν μακροθυμια φθεγγου αποκρισιν	11 Winnow not with every wind, and go not into every way: for so is every sinner proved by a double tongue.
12 ει εστιν σοι συνεσις αποκριθητι τω πλησιον ει δε μη η χειρ σου εστω επι τω στοματι σου	12 Be steadfast in the way of the Lord, and in the truth of thy judgment, and in knowledge, and let the word of peace and justice keep with thee.
13 δοξα και ατιμια εν λαλια και γλωσσα ανθρωπου πτωσις αυτω	13 Be meek to hear the word, that thou mayst understand: and return a true answer with wisdom.
14 μη κληθης ψιθυρος και τη γλωσση σου μη ενεδρευε επι γαρ τω κλεπτη εστιν αισχυνη και καταγνωσις πονηρα επι διγλωσσου	14 If thou have understanding, answer thy neighbour: but if not, let thy hand be upon thy mouth, lest thou be surprised in an unskilful word, and be confounded.
15 εν μεγαλω και εν μικρω μη αγνοει και αντι φιλου μη γινου εχθρος ονομα γαρ πονηρον αισχυνην και ονειδος κληρονομησει ουτως ο αμαρτωλος ο διγλωσσος	15 Honour and glory is in the word of the wise, but the tongue of the fool is his ruin.
	16 Be not called a whisperer, and be not taken in thy tongue, and confounded.
	17 For confusion and repentance is upon a thief, and an evil mark of disgrace upon the double tongued, but to the whisperer hatred, and enmity, and reproach.
	18 Justify alike the small and the great.