ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 86

LXX	BIBBIA RICCIOTTI
1 τοις υιοις κορε ψαλμος ωδης οι θεμελιοι αυτου εν τοις ορεσιν τοις αγιοις	1 - Salmo-cantico dei figliuoli di Core. Le sue fondamenta sono sui monti santi.
2 αγαπα κυριος τας πυλας σιων υπερ παντα τα σκηνωματα ιακωβ	2 Ama il Signore le porte di Sionsovra tutte le dimore di Giacobbe.
3 δεδοξασμενα ελαληθη περι σου η πολις του θεου διαψαλμα	3 Cose gloriose son dette di te, o città di Dio!
4 μνησθησομαι ρααβ και βαβυλωνος τοις γινωσκουσιν με και ιδου αλλοφυλοι και τυρος και λαος αιθιοπων ουτοι εγενηθησαν εκει	4 «Ricorderò Rahab e Babilonia [nel numero] di quei che mi conoscono. Ecco gli stranieri e Tiro e il popol degli Etiopi:[anche] costoro son nati là!
5 μητηρ σιων ερει ανθρωπος και ανθρωπος εγενηθη εν αυτη και αυτος εθεμελιωσεν αυτην ο υψιστος	5 [Non si] dirà forse di Sion: - Ogni uomo è nato in essa -»? Ed egli stesso l'ha stabilita, l'Altissimo!
6 κυριος διηγησεται εν γραφη λαων και αρχοντων τουτων των γεγενημενων εν αυτη διαψαλμα	6 Il Signore elenca nella lista de' popoli:«Questi son nati là!».
7 ως ευφραινομενων παντων η κατοικια εν σοι	7 Come di giubilanti è la dimora di tutti in te!