ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 81

LXX	SMITH VAN DYKE
1 ψαλμος τω ασαφ ο θεος εστη εν συναγωγη θεων εν μεσω δε θεους διακρινει	1 لامام المغنين على الجتية. لآساف‎. ‎رنموا لله قوتنا اهتفوا لاله يعقوب‎.
2 εως ποτε κρινετε αδικιαν και προσωπα αμαρτωλων λαμβανετε διαψαλμα	2 ‎ارفعوا نغمة وهاتوا دفا عودا حلوا مع رباب‎.
3 κρινατε ορφανον και πτωχον ταπεινον και πενητα δικαιωσατε	3 ‎انفخوا في راس الشهر بالبوق عند الهلال ليوم عيدنا‎.
4 εξελεσθε πενητα και πτωχον εκ χειρος αμαρτωλου ρυσασθε	4 ‎لان هذا فريضة لاسرائيل حكم لاله يعقوب‎.
5 ουκ εγνωσαν ουδε συνηκαν εν σκοτει διαπορευονται σαλευθησονται παντα τα θεμελια της γης	5 ‎جعله شهادة في يوسف عند خروجه على ارض مصر. سمعت لسانا لم اعرفه
6 εγω ειπα θεοι εστε και υιοι υψιστου παντες	6 ابعدت من الحمل كتفه. يداه تحولتا عن السل‎.
7 υμεις δε ως ανθρωποι αποθνησκετε και ως εις των αρχοντων πιπτετε	7 ‎في الضيق دعوت فنجيتك. استجبتك في ستر الرعد. جربتك على ماء مريبة. سلاه
8 αναστα ο θεος κρινον την γην οτι συ κατακληρονομησεις εν πασιν τοις εθνεσιν	8 اسمع يا شعبي فاحذرك. يا اسرائيل ان سمعت لي
	9 لا يكن فيك اله غريب ولا تسجد لاله اجنبي‎.
	10 ‎انا الرب الهك الذي اصعدك من ارض مصر. افغر فاك فاملأه‎.
	11 ‎فلم يسمع شعبي لصوتي واسرائيل لم يرض بي‎.
	12 ‎فسلمتهم الى قساوة قلوبهم. ليسلكوا في مؤامرات انفسهم‎.
	13 ‎لو سمع لي شعبي وسلك اسرائيل في طرقي
	14 سريعا كنت اخضع اعداءهم وعلى مضايقيهم كنت ارد يدي‎.
	15 ‎مبغضو الرب يتذللون له. ويكون وقتهم الى الدهر‎.
	16 ‎وكان اطعمه من شحم الحنطة. ومن الصخرة كنت اشبعك عسلا