ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 62

LXX	BIBBIA VOLGARE
1 ψαλμος τω δαυιδ εν τω ειναι αυτον εν τη ερημω της ιουδαιας	1 Salmo di David, essendo nel deserto d' Idumea
2 ο θεος ο θεος μου προς σε ορθριζω εδιψησεν σοι η ψυχη μου ποσαπλως σοι η σαρξ μου εν γη ερημω και αβατω και ανυδρω	2 Iddio, Iddio mio, dalla luce a te vegghio. L'anima mia in te ha desiderato con la sete; per molto difetto a te la mia carne!
3 ουτως εν τω αγιω ωφθην σοι του ιδειν την δυναμιν σου και την δοξαν σου	3 Nella terra deserta e senza via e senza acqua, così apparsi a te nel luogo santo, acciò vedessi la tua virtù e la gloria tua.
4 οτι κρεισσον το ελεος σου υπερ ζωας τα χειλη μου επαινεσουσιν σε	4 Per che la tua misericordia è migliore sopra la vita (umana); le mie labbra loderanno te.
5 ουτως ευλογησω σε εν τη ζωη μου εν τω ονοματι σου αρω τας χειρας μου	5 Così ti benedicerò nella mia vita; e nel tuo nome leverò le mie mani.
6 ωσει στεατος και πιοτητος εμπλησθειη η ψυχη μου και χειλη αγαλλιασεως αινεσει το στομα μου	6 L'anima mia sia riempiuta, come grassezza intrinseca ed estrinseca; e la mia bocca loderà con labbra di allegrezza.
7 ει εμνημονευον σου επι της στρωμνης μου εν τοις ορθροις εμελετων εις σε	7 S' io mi ho ricordato di te sopra il mio letto, in te penserò nelli mattutini;
8 οτι εγενηθης βοηθος μου και εν τη σκεπη των πτερυγων σου αγαλλιασομαι	8 per che fosti il mio aiutore. E rallegrarommi col coprimento delle tue ale.
9 εκολληθη η ψυχη μου οπισω σου εμου αντελαβετο η δεξια σου	9 L'anima mia ha sè posta dopo te; la destra tua ha ricevuto me
10 αυτοι δε εις ματην εζητησαν την ψυχην μου εισελευσονται εις τα κατωτατα της γης	10 Ma quelli invano cercorono l'anima mia; entreranno nelle inferiori parti della terra.
11 παραδοθησονται εις χειρας ρομφαιας μεριδες αλωπεκων εσονται	11 Saranno dati nelle mani del coltello; saranno parti delle volpi.
12 ο δε βασιλευς ευφρανθησεται επι τω θεω επαινεσθησεται πας ο ομνυων εν αυτω οτι ενεφραγη στομα λαλουντων αδικα	12 Ma il re rallegrarassi in Dio; saranno lodati chi giurano in lui, per che chiusa è la bocca delli iniqui parlanti.