ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 127

LXX	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 ωδη των αναβαθμων μακαριοι παντες οι φοβουμενοι τον κυριον οι πορευομενοι εν ταις οδοις αυτου	1 [Ein Wallfahrtslied Salomos.] Wenn nicht der Herr das Haus baut, müht sich jeder umsonst, der daran baut.Wenn nicht der Herr die Stadt bewacht, wacht der Wächter umsonst.
2 τους πονους των καρπων σου φαγεσαι μακαριος ει και καλως σοι εσται	2 Es ist umsonst, dass ihr früh aufsteht und euch spät erst niedersetzt, um das Brot der Mühsal zu essen; denn der Herr gibt es den Seinen im Schlaf.
3 η γυνη σου ως αμπελος ευθηνουσα εν τοις κλιτεσι της οικιας σου οι υιοι σου ως νεοφυτα ελαιων κυκλω της τραπεζης σου	3 Kinder sind eine Gabe des Herrn, die Frucht des Leibes ist sein Geschenk.
4 ιδου ουτως ευλογηθησεται ανθρωπος ο φοβουμενος τον κυριον	4 Wie Pfeile in der Hand des Kriegers, so sind Söhne aus den Jahren der Jugend.
5 ευλογησαι σε κυριος εκ σιων και ιδοις τα αγαθα ιερουσαλημ πασας τας ημερας της ζωης σου	5 Wohl dem Mann, der mit ihnen den Köcher gefüllt hat! Beim Rechtsstreit mit ihren Feinden scheitern sie nicht.
6 και ιδοις υιους των υιων σου ειρηνη επι τον ισραηλ