ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 112

LXX	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 αλληλουια αινειτε παιδες κυριον αινειτε το ονομα κυριου	1 ALLELUJA! Boldog az az ember, aki az Urat féli, és nagy tetszését leli parancsaiban!
2 ειη το ονομα κυριου ευλογημενον απο του νυν και εως του αιωνος	2 Utóda hatalmas lesz a földön, áldott lesz az igazak nemzedéke.
3 απο ανατολων ηλιου μεχρι δυσμων αινειτε το ονομα κυριου	3 Dicsőség és gazdagság lesz házában, és igazsága mindörökre megmarad.
4 υψηλος επι παντα τα εθνη ο κυριος επι τους ουρανους η δοξα αυτου	4 Világosságként ragyog fel a sötétségben az igazaknak az irgalmas, a kegyes, az igaz.
5 τις ως κυριος ο θεος ημων ο εν υψηλοις κατοικων	5 Jó annak az embernek, aki könyörül és kölcsönt ad, aki a törvény szerint intézi dolgait,
6 και τα ταπεινα εφορων εν τω ουρανω και εν τη γη	6 mert az soha meg nem inog. Örökké emlékezetben marad az igaz,
7 ο εγειρων απο γης πτωχον και απο κοπριας ανυψων πενητα	7 rossz hírtől nem kell félnie. Erős a szíve, bízik az Úrban,
8 του καθισαι αυτον μετα αρχοντων μετα αρχοντων λαου αυτου	8 rendületlen a szíve, nem fél, amíg le nem nézheti ellenségeit.
9 ο κατοικιζων στειραν εν οικω μητερα τεκνων ευφραινομενην	9 Osztogat, adakozik a szegényeknek; igazsága örökre megmarad, hatalma dicsőségesen emelkedik.
	10 Látja a bűnös és bosszankodik, fogát csikorgatja és emészti magát. A bűnösök kívánsága meghiúsul.