ΕΣΔΡΑΣ Α´ - Esdra 1 - 1 Esdras 2

LXX	LA SACRA BIBBIA
1 βασιλευοντος κυρου περσων ετους πρωτου εις συντελειαν ρηματος κυριου εν στοματι ιερεμιου ηγειρεν κυριος το πνευμα κυρου βασιλεως περσων και εκηρυξεν εν ολη τη βασιλεια αυτου και αμα δια γραπτων λεγων	1 Questi sono gli abitanti della provincia che tornarono dalla prigionia dell'esilio, coloro che Nabucodònosor, re di Babilonia, aveva esiliati. Essi tornarono a Gerusalemme e in Giuda, ciascuno alla sua città.
2 ταδε λεγει ο βασιλευς περσων κυρος εμε ανεδειξεν βασιλεα της οικουμενης ο κυριος του ισραηλ κυριος ο υψιστος και εσημηνεν μοι οικοδομησαι αυτω οικον εν ιερουσαλημ τη εν τη ιουδαια	2 Vennero con Zorobabele, Giosuè, Neemia, Seraia, Reelaia, Mardocheo, Bilsan, Mispar, Bigai, Recum, Baana. Numero degli uomini del popolo d'Israele:
3 ει τις εστιν ουν υμων εκ του εθνους αυτου εστω ο κυριος αυτου μετ' αυτου και αναβας εις την ιερουσαλημ την εν τη ιουδαια οικοδομειτω τον οικον του κυριου του ισραηλ ουτος ο κυριος ο κατασκηνωσας εν ιερουσαλημ	3 Figli di Paros: duemilacentosettantadue.
4 οσοι ουν κατα τοπους οικουσιν βοηθειτωσαν αυτω οι εν τω τοπω αυτου εν χρυσιω και εν αργυριω εν δοσεσιν μεθ' ιππων και κτηνων συν τοις αλλοις τοις κατ' ευχας προστεθειμενοις εις το ιερον του κυριου το εν ιερουσαλημ	4 Figli di Sefatia: trecentosettantadue.
5 και κατασταντες οι αρχιφυλοι των πατριων της ιουδα και βενιαμιν φυλης και οι ιερεις και οι λευιται και παντων ων ηγειρεν κυριος το πνευμα αναβηναι οικοδομησαι οικον τω κυριω τον εν ιερουσαλημ	5 Figli di Arach: settecentosettantacinque.
6 και οι περικυκλω αυτων εβοηθησαν εν πασιν αργυριω και χρυσιω ιπποις και κτηνεσιν και ευχαις ως πλεισταις πολλων ων ο νους ηγερθη	6 Figli di Pacat-Moab, cioè i figli di Giosuè e di Ioab: duemilaottocentodieci.
7 και ο βασιλευς κυρος εξηνεγκεν τα ιερα σκευη του κυριου α μετηγαγεν ναβουχοδονοσορ εξ ιερουσαλημ και απηρεισατο αυτα εν τω εαυτου ειδωλιω	7 Figli di Elam: milleduecentocinquantaquattro.
8 εξενεγκας δε αυτα κυρος ο βασιλευς περσων παρεδωκεν αυτα μιθριδατη τω εαυτου γαζοφυλακι δια δε τουτου παρεδοθησαν σαναβασσαρω προστατη της ιουδαιας	8 Figli di Zattu: novecentoquarantacinque.
9 ο δε τουτων αριθμος ην σπονδεια χρυσα χιλια σπονδεια αργυρα χιλια θυισκαι αργυραι εικοσι εννεα	9 Figli di Zaccai: settecentosessanta.
10 φιαλαι χρυσαι τριακοντα αργυραι δισχιλιαι τετρακοσιαι δεκα και αλλα σκευη χιλια	10 Figli di Bani: seicentoquarantadue.
11 τα δε παντα σκευη διεκομισθη χρυσα και αργυρα πεντακισχιλια τετρακοσια εξηκοντα εννεα ανηνεχθη δε υπο σαναβασσαρου αμα τοις εκ της αιχμαλωσιας εκ βαβυλωνος εις ιεροσολυμα	11 Figli di Bebai: seicentoventitré.
12 εν δε τοις επι αρταξερξου του περσων βασιλεως χρονοις κατεγραψεν αυτω κατα των κατοικουντων εν τη ιουδαια και ιερουσαλημ βεσλεμος και μιθραδατης και ταβελλιος και ραουμος και βεελτεεμος και σαμσαιος ο γραμματευς και οι λοιποι οι τουτοις συντασσομενοι οικουντες δε εν σαμαρεια και τοις αλλοις τοποις την υπογεγραμμενην επιστολην	12 Figli di Azgad: milleduecentoventidue.
13 βασιλει αρταξερξη κυριω οι παιδες σου ραουμος ο τα προσπιπτοντα και σαμσαιος ο γραμματευς και οι επιλοιποι της βουλης αυτων κριται οι εν κοιλη συρια και φοινικη	13 Figli di Adonikam: seicentosettantasei.
14 και νυν γνωστον εστω τω κυριω βασιλει διοτι οι ιουδαιοι αναβαντες παρ' υμων προς ημας ελθοντες εις ιερουσαλημ την πολιν την αποστατιν και πονηραν οικοδομουσιν τας τε αγορας αυτης και τα τειχη θεραπευουσιν και ναον υποβαλλονται	14 Figli di Bigvai: duemilacinquantasei.
15 εαν ουν η πολις αυτη οικοδομηθη και τα τειχη συντελεσθη φορολογιαν ου μη υπομεινωσιν δουναι αλλα και βασιλευσιν αντιστησονται	15 Figli di Adin: quattrocentocinquantaquattro.
16 και επει ενεργειται τα κατα τον ναον καλως εχειν υπολαμβανομεν μη υπεριδειν το τοιουτο αλλα προσφωνησαι τω κυριω βασιλει οπως αν φαινηται σοι επισκεφθη εν τοις απο των πατερων σου βιβλιοις	16 Figli di Ater, cioè di Ezechia: novantotto.
17 και ευρησεις εν τοις υπομνηματισμοις τα γεγραμμενα περι τουτων και γνωση οτι η πολις ην εκεινη αποστατις και βασιλεις και πολεις ενοχλουσα και οι ιουδαιοι αποσταται και πολιορκιας συνισταμενοι εν αυτη ετι εξ αιωνος δι' ην αιτιαν και η πολις αυτη ηρημωθη	17 Figli di Bezai: trecentoventitré.
18 νυν ουν υποδεικνυμεν σοι κυριε βασιλευ διοτι εαν η πολις αυτη οικοδομηθη και τα ταυτης τειχη ανασταθη καθοδος σοι ουκετι εσται εις κοιλην συριαν και φοινικην	18 Figli di Iora: centododici.
19 τοτε αντεγραψεν ο βασιλευς ραουμω τω γραφοντι τα προσπιπτοντα και βεελτεεμω και σαμσαιω γραμματει και τοις λοιποις τοις συντασσομενοις και οικουσιν εν τη σαμαρεια και συρια και φοινικη τα υπογεγραμμενα	19 Figli di Casum: duecentoventitré.
20 ανεγνων την επιστολην ην πεπομφατε προς με	20 Figli di Ghibbar: novantacinque.
21 επεταξα ουν επισκεψασθαι και ευρεθη οτι εστιν η πολις εκεινη εξ αιωνος βασιλευσιν αντιπαρατασσουσα και οι ανθρωποι αποστασεις και πολεμους εν αυτη συντελουντες	21 Figli di Betlemme: centoventitré.
22 και βασιλεις ισχυροι και σκληροι ησαν εν ιερουσαλημ κυριευοντες και φορολογουντες κοιλην συριαν και φοινικην	22 Uomini di Netofa: cinquantasei.
23 νυν ουν επεταξα αποκωλυσαι τους ανθρωπους εκεινους του οικοδομησαι την πολιν	23 Uomini di Anatòt: centoventotto.
24 και προνοηθηναι οπως μηθεν παρα ταυτα γενηται και μη προβη επι πλειον τα της κακιας εις το βασιλεις ενοχλησαι	24 Figli di Azmavet: quarantadue.
25 τοτε αναγνωσθεντων των παρα του βασιλεως αρταξερξου γραφεντων ο ραουμος και σαμσαιος ο γραμματευς και οι τουτοις συντασσομενοι αναζευξαντες κατα σπουδην εις ιερουσαλημ μεθ' ιππου και οχλου παραταξεως ηρξαντο κωλυειν τους οικοδομουντας	25 Figli di Kiriat-Iearim, di Chefira e di Beerot: settecentoquarantatré.
26 και ηργει η οικοδομη του ιερου του εν ιερουσαλημ μεχρι του δευτερου ετους της βασιλειας δαρειου του περσων βασιλεως	26 Figli di Rama e di Gheba: seicentoventuno.
	27 Uomini di Micmas: centoventidue.
	28 Uomini di Betel e di Ai: duecentoventitré.
	29 Figli di Nebo: cinquantadue.
	30 Figli di Magbis: centocinquantasei.
	31 Figli di un altro Elam: milleduecentocinquantaquattro.
	32 Figli di Carim: trecentoventi.
	33 Figli di Lod, Cadid e Ono: settecentoventicinque.
	34 Figli di Gerico: trecentoquarantacinque.
	35 Figli di Senaa: tremilaseicentotrenta.
	36 I sacerdoti: Figli di Iedaia della casa di Giosuè: novecentosettantatré.
	37 Figli di Immer: millecinquantadue.
	38 Figli di Pascur: milleduecentoquarantasette.
	39 Figli di Carim: millediciassette.
	40 I leviti: Figli di Giosuè e di Kadmiel, di Binnui e di Odavia: settantaquattro.
	41 I cantori: Figli di Asaf: centoventotto.
	42 I portieri: Figli di Sallum, figli di Ater, figli di Talmont, figli di Akkub, figli di Catita, figli di Sobai: in tutto centotrentanove.
	43 Gli oblati: Figli di Zica, figli di Casufa, figli di Tabbaot,
	44 figli di Keros, figli di Siaa, figli di Padon,
	45 figli di Lebana, figli di Cagaba, figli di Akkub,
	46 figli di Cagab, figli di Samlai, figli di Canan,
	47 figli di Ghiddel, figli di Gacar, figli di Reaia,
	48 figli di Rezin, figli di Nekoda, figli di Gazzam,
	49 figli di Uzza, figli di Paseach, figli di Besai,
	50 figli di Asna, figli di Meunim, figli di Nefisim,
	51 figli di Bakbuk, figli di Cakufa, figli di Carcur,
	52 figli di Bazlut, figli di Mechida, figli di Carsa,
	53 figli di Barkos, figli di Sisara, figli di Temach,
	54 figli di Nesiach, figli di Catifa.
	55 Figli dei servi di Salomone: Figli di Sotai, figli di Assoferet, figli di Peruda,
	56 figli di Iaala, figli di Darkon, figli di Ghiddel,
	57 figli di Sefatia, figli di Cattil, figli di Pocheret Azzebaim, figli di Ami.
	58 Totale degli oblati e dei figli dei servi di Salomone: trecentonovantadue.
	59 I seguenti rimpatriati da Tel-Melach, Tel-Carsa, Cherub-Addan, Immer, non potevano dimostrare se il loro casato e la loro discendenza fossero d'Israele:
	60 Figli di Delaia, figli di Tobia, figli di Nekoda: seicentoquarantadue.
	61 Tra i sacerdoti i seguenti: figli di Cobaia, figli di Akkoz, figli di Barzillai, il quale aveva preso in moglie una delle figlie di Barzillai il galaadita e aveva assunto il suo nome,
	62 cercarono il loro registro genealogico, ma non lo trovarono; allora furono esclusi dal sacerdozio.
	63 Il governatore ordinò loro che non mangiassero le cose santissime, finché non si presentasse un sacerdote con urim e tummim.
	64 Tutta la comunità così radunata era di quarantaduemilatrecentosessanta persone;
	65 inoltre vi erano i loro schiavi e le loro schiave: questi erano settemilatrecentotrentasette; poi vi erano i cantori e le cantanti: duecento.
	66 I loro cavalli: settecentotrentasei. I loro muli: duecentoquarantacinque.
	67 I loro cammelli: quattrocentotrentacinque. I loro asini: seimilasettecentoventi.
	68 Alcuni capifamiglia, al loro arrivo al tempio che è in Gerusalemme, fecero offerte volontarie per il tempio, perché fosse ripristinato nel suo stato.
	69 Secondo le loro forze diedero al tesoro della fabbrica: oro: dramme sessantunmila; argento: mine cinquemila; tuniche per sacerdoti: cento.
	70 Poi i sacerdoti, i leviti, alcuni del popolo, i cantori, i portieri e gli oblati si stabilirono nelle rispettive città e tutti gli Israeliti nelle loro città.