Psalms 54

KING JAMES BIBLE	BIBLES DES PEUPLES
1 when the Ziphims came and said to Saul, Doth not David hide himself with us?	1 Au maître de chant. Avec les instruments à cordes. Méditation. De David.
2 Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.	2 Lorsque les gens de Ziph sont venus dire à Saül: “David s’est caché parmi nous”.
3 For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.	3 Ô Dieu, sauve-moi par ton Nom, toi, le Vaillant, fais-moi justice.
4 Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.	4 Ô Dieu, entends ma prière, prête l’oreille aux paroles de ma bouche.
5 He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.	5 Car des arrogants m’attaquent, des violents en veulent à ma vie. Ils n’ont pas pensé à Dieu.
6 I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O LORD; for it is good.	6 Mais voici qu’il vient à mon secours, il se joint à ceux qui me soutiennent.
7 For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.	7 Que le mal les surprenne quand ils guettent ma chute; toi, Dieu fidèle, détruis-les.
	8 Je te ferai des offrandes généreuses et je chanterai ton Nom, Seigneur, car il est bon.
	9 Oui, tu me délivreras de toutes mes épreuves et je verrai à terre mes ennemis.