Psalms 14

KING JAMES BIBLE	BIBLES DES PEUPLES
1 The fool hath said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have done abominable works, there is none that doeth good.	1 Au maître de chant. De David. L’insensé l’a décidé: “Il n’y a pas de Dieu.” C’est la corruption, c’est l’immoralité: pas un qui fasse le bien.
2 The LORD looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, and seek God.	2 Du haut des cieux le Seigneur se penche sur cette race d’Adam. Il cherche du regard un homme qui vaille, quelqu’un qui recherche Dieu.
3 They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one.	3 Mais tous sont dévoyés, également pervertis. Pas un qui fasse le bien, pas même un seul.
4 Have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread, and call not upon the LORD.	4 Ils ne pensent donc pas, ces gens qui font le mal et qui dévorent mon peuple: c’est là leur pain. Ils ne prient jamais le Seigneur.
5 There were they in great fear: for God is in the generation of the righteous.	5 Mais les voici soudain frappés d’effroi: le Seigneur était là dans le parti des justes!
6 Ye have shamed the counsel of the poor, because the LORD is his refuge.	6 Vous pouviez bien détruire les espoirs du pauvre mais le Seigneur est son refuge.
7 Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! when the LORD bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.	7 Quand donc brillera en Sion le salut d’Israël? Quand le Seigneur ramènera son peuple, ce sera la joie en Jacob, Israël sera comblé.